1
00:00:06,811 --> 00:00:12,810
ویژگی MUSKETEERS

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,811
تفنگدار Otoni Kakko

3
00:00:32,678 --> 00:00:38,677
الیزابت آر

4
00:00:39,242 --> 00:00:44,333
نمایش بی بی سی اصلی 03/03/1971

5
00:01:11,035 --> 00:01:14,250
جناب سفیر فرانسه.

6
00:02:07,884 --> 00:02:12,984
سایه ای در خورشید

7
00:02:16,101 --> 00:02:18,067
همینطوره درسته...

8
00:02:18,814 --> 00:02:21,212
6000 کشته؟

9
00:02:22,375 --> 00:02:24,701
وقتی توطئه هوگنوها کشف شد ...

10
00:02:24,767 --> 00:02:29,331
من از توطئه کاتولیک ها رنج برده ام.

11
00:02:29,842 --> 00:02:33,211
لازم نیست هزاران نفر آنها را بکشند.

12
00:02:44,976 --> 00:02:47,040
بلافاصله اقدام لازم بود، خانم.

13
00:02:47,075 --> 00:02:49,930
آنها شاه را متقاعد کردند که جانش در خطر است.

14
00:02:49,965 --> 00:02:51,744
عدالت خواستار تدابیر شدیدتر شد.

15
00:02:51,779 --> 00:02:54,863
خواستار مرگ زنان و کودکان شد؟

16
00:02:55,274 --> 00:02:57,163
وقتی مردم از این توطئه مطلع شدند،

17
00:02:57,198 --> 00:02:59,914
او به قدری منزجر شده بود که قانون را در دستان خود قرار داد.

18
00:02:59,949 --> 00:03:01,684
آیا به من می گویید که پادشاه فرانسه؟

19
00:03:01,685 --> 00:03:04,045
آیا رعیت خود را در پایتخت خود فرمان نمی دهد؟

20
00:03:04,080 --> 00:03:05,798
هوگنوت ها هم تابع نبودند؟

21
00:03:05,833 --> 00:03:08,779
- آنها یاغی و خائن بودند. - حتی بچه ها؟

22
00:03:10,736 --> 00:03:12,477
پادشاه فرانسه باید به دنیا نشان دهد

23
00:03:12,478 --> 00:03:13,974
که خائن بودند، فنلون،

24
00:03:13,975 --> 00:03:16,920
و این هیچ بدخواهی و نفرتی نبود که جان بسیاری از بیگناهان را گرفت.

25
00:03:16,955 --> 00:03:18,709
- اعلیحضرت... - اگر شکست بخورد،

26
00:03:18,744 --> 00:03:22,290
باید به شما بگویم که خدایی در بهشت وجود دارد که انتقام آنها را خواهد گرفت.

27
00:03:22,875 --> 00:03:25,212
هیچکس بیشتر از اعلیحضرت نگران نیست

28
00:03:25,213 --> 00:03:26,754
برای روشن شدن همه چیز خانم

29
00:03:26,789 --> 00:03:29,880
بیشتر نگران این است که در خارج از کشور سوء تفاهم وجود نداشته باشد.

30
00:03:29,915 --> 00:03:33,667
این یک موضوع داخلی فرانسه بود.

31
00:03:33,702 --> 00:03:36,228
قصد دشمنی با انگلیس وجود نداشت

32
00:03:36,229 --> 00:03:38,249
یا هر قدرت پروتستانی دیگر.

33
00:03:39,157 --> 00:03:41,235
پادشاه فرانسه مرد شریفی است.

34
00:03:41,236 --> 00:03:43,718
اگر او به من این اطمینان را بدهد، من آن را می پذیرم.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,284
اما اگر بتوان او را متقاعد کرد که 6000 موضوع را رها کند،

36
00:03:48,319 --> 00:03:50,989
فکر می کنم بتوانم متقاعد شوم که اتحاد او را کنار بگذارم

37
00:03:50,990 --> 00:03:52,446
با یک ملکه خارجی

38
00:03:52,447 --> 00:03:55,273
برعکس، خانم، انتظار دارم فکر نکنم

39
00:03:55,274 --> 00:03:58,022
که اتحاد بین کشورهای ما متزلزل شده است.

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,401
بهش بگو متاسفیم

41
00:04:02,468 --> 00:04:05,604
از دست دادن بسیاری از افراد وفادار

42
00:04:15,019 --> 00:04:17,229
قتل عام شب از سنت بارتولومئو را وارد کنید

43
00:04:17,230 --> 00:04:19,967
در تاریخ به عنوان بزرگترین جنایت از زمان مصلوب شدن ثبت شد.

44
00:04:19,968 --> 00:04:21,739
با استادش صحبت کن که من این را گفتم.

45
00:04:21,774 --> 00:04:23,864
- لرد من بورگلی ... - دیگر نمی تواند وجود داشته باشد

46
00:04:23,865 --> 00:04:25,275
سوال عروسی

47
00:04:25,276 --> 00:04:27,259
بین ملکه و دوک آلنسون.

48
00:04:27,434 --> 00:04:31,010
امیدوارم این در پاریس درک شود.

49
00:04:31,045 --> 00:04:33,656
-البته ارباب ولی... -دیگه حرفی برای گفتن نیست.

50
00:05:14,823 --> 00:05:18,267
تبر خانم، تو باید تبر باشی.

51
00:05:18,334 --> 00:05:19,934
نکن.

52
00:05:20,001 --> 00:05:21,867
قتل عام تنها گام اول بود.

53
00:05:21,934 --> 00:05:23,700
مورد بعدی قرار دادن مریم بر تخت سلطنت است.

54
00:05:23,767 --> 00:05:26,967
- برای امنیت شما، شما ... - اوه، امنیت من.

55
00:05:27,034 --> 00:05:28,633
این فرصت خواهد بود

56
00:05:28,700 --> 00:05:30,767
حل مشکل یا به طور کلی اوما.

57
00:05:30,834 --> 00:05:33,034
و بسیاری از سوژه های او را خوشحال می کند.

58
00:05:33,101 --> 00:05:36,097
پیوریتن ها به دنبال همین نوع انتقام هستند و حق دارند.

59
00:05:36,098 --> 00:05:37,857
ما باید به کاتولیک های خود آموزش دهیم

60
00:05:37,858 --> 00:05:40,900
- اوضاع در فرانسه چطور است. - حتی اسقف ها هم مساعد هستند.

61
00:05:40,950 --> 00:05:43,905
هیچ قتل عام و یا صحبتی در مورد آن وجود نخواهد داشت.

62
00:05:44,092 --> 00:05:47,136
کاتولیک یا پروتستان، همه رعایای وفادار من هستند،

63
00:05:47,137 --> 00:05:48,792
و من نیز باید از آنها محافظت کنم.

64
00:05:48,845 --> 00:05:51,965
ملکه اسکاتلند وفادار یا زیردست نیست.

65
00:05:52,032 --> 00:05:53,415
او مهمان من است.

66
00:05:53,416 --> 00:05:55,472
همونی که شب ها گلویت را می برند!

67
00:05:55,473 --> 00:05:56,973
او مهمان من است.

68
00:05:57,499 --> 00:05:59,868
اگر دوباره از مهمان نوازی من سوء استفاده کردی،

69
00:05:59,965 --> 00:06:01,607
سپس repensaremos.

70
00:06:02,847 --> 00:06:05,215
آیا عاقلانه است که صبر کنیم و ببینیم؟

71
00:06:05,231 --> 00:06:07,056
سمپر، والسینگهام.

72
00:06:07,199 --> 00:06:09,632
بسیار خوب، فضل شما، اما من فکر می کنم که باید

73
00:06:09,633 --> 00:06:11,825
به ساحل هشدار داده و نیروی دریایی را در دریا قرار دهید.

74
00:06:11,965 --> 00:06:13,599
آن را فراهم کنید.

75
00:06:15,499 --> 00:06:17,328
- بورگلی - خانم

76
00:06:17,965 --> 00:06:21,299
باید به نیروی دریایی دستور داد که به کشتی های فرانسوی حمله نکند.

77
00:06:21,365 --> 00:06:23,659
من به دوک آلنسون فکر نمی کنم؟

78
00:06:23,932 --> 00:06:26,258
- نه رابین! - اگر اعلیحضرت

79
00:06:26,259 --> 00:06:28,141
وارثی داشت، ملکه اسکاتلند

80
00:06:28,142 --> 00:06:29,680
این دیگر تهدیدی برای ما نخواهد بود.

81
00:06:29,766 --> 00:06:33,039
من شوهرش را نمی خواهم. من با کشورم ازدواج کرده ام.

82
00:06:33,399 --> 00:06:35,903
من نمی خواهم سوژه هایم حسادت کنند.

83
00:06:36,065 --> 00:06:39,458
همانطور که آنها به من وفادار هستند، من هم به آنها وفادار هستم.

84
00:06:43,399 --> 00:06:44,830
حالا ما می دانیم.

85
00:06:44,831 --> 00:06:46,544
ما باید یک ارتش به هلند بفرستیم.

86
00:06:46,545 --> 00:06:47,986
ما باید از پروتستان ها حمایت کنیم.

87
00:06:47,987 --> 00:06:49,969
- می دانی چه کسی از بحث خارج است. - چون؟

88
00:06:50,065 --> 00:06:52,927
باید هر از گاهی به خزانه داری نگاه کرد، لستر.

89
00:07:02,198 --> 00:07:04,865
خب ارباب من؟ تصمیم گرفته شد؟

90
00:07:04,931 --> 00:07:07,299
او با سر باقی می ماند یا بازنده؟

91
00:07:07,365 --> 00:07:09,919
- صبر کنیم ببینیم. - سپس ذخیره کنید.

92
00:07:09,998 --> 00:07:13,798
همانطور که ملکه همیشه امیدوار است، و مثل همیشه چیزی برای دیدن وجود دارد،

93
00:07:13,865 --> 00:07:15,772
من فکر می کنم او آن را برای همیشه حفظ خواهد کرد.

94
00:07:16,132 --> 00:07:19,045
ملکه قطعا بلاتکلیف است

95
00:07:19,632 --> 00:07:21,798
در بسیاری از موضوعات

96
00:07:21,865 --> 00:07:25,565
در آن، طبیعت و سیاست بسیار پیچیده است

97
00:07:25,632 --> 00:07:27,931
جدا شدن از یکدیگر سخت است

98
00:07:39,232 --> 00:07:41,666
من آنقدر ناامید هستم که به نظر می رسد، آقای من؟

99
00:07:41,732 --> 00:07:43,499
تو چشمام نمیبینی؟

100
00:07:43,565 --> 00:07:46,156
من هرگز جرات نمی کنم به چشمان او نگاه کنم.

101
00:07:46,732 --> 00:07:49,186
من همیشه می دانستم که آنها متعلق به پسر عمویم هستند.

102
00:07:49,266 --> 00:07:52,567
ملکه مجبورم می کند گاهی آنها را بپوشم. می توانید نگاه کنید.

103
00:07:54,190 --> 00:07:58,233
بالاخره، و ملکه نظرش را تغییر داد؟

104
00:07:58,831 --> 00:08:01,593
او ممکن است آنچه را که چشمانش دید دوست نداشته باشد.

105
00:08:02,965 --> 00:08:04,465
خوبه...

106
00:08:05,599 --> 00:08:07,965
ملکه در همه امور به من فرمان می دهد ...

107
00:08:08,032 --> 00:08:09,878
شنیدم...

108
00:08:09,998 --> 00:08:13,470
- به شما اجازه می دهد دستور دهید. -پس اشتباه شنیدی.

109
00:08:13,565 --> 00:08:16,766
هیچ مردی رهبری نکرده و نخواهد کرد.

110
00:08:16,831 --> 00:08:19,009
- حتی در اتاق ها نیست؟ - نه اونجا

111
00:08:19,565 --> 00:08:22,673
اگر شما الان ازدواج کرده اید و او نمی خواهد،

112
00:08:22,699 --> 00:08:24,988
فقط به خاطر سیاست است.

113
00:08:25,731 --> 00:08:28,699
و این یک سیاست خوب است یا بد؟

114
00:08:28,766 --> 00:08:30,632
خوبه...

115
00:08:30,699 --> 00:08:32,604
او هرگز با من ازدواج نمی کند.

116
00:08:34,581 --> 00:08:37,232
شما باید سیاست خود را داشته باشید، سرورم.

117
00:08:37,824 --> 00:08:40,849
او متاهل است یا در آرزو می سوزد؟

118
00:08:40,884 --> 00:08:43,135
یو آردو.

119
00:08:43,170 --> 00:08:45,332
من معتقدم. گرماشو حس میکنم

120
00:08:45,399 --> 00:08:47,798
من یک کوره هستم، لتیس.

121
00:08:47,865 --> 00:08:51,399
ملکه چه خواهد گفت اگر چشمان او را به دیگری ببینید؟

122
00:08:51,465 --> 00:08:55,444
چیزی به این دلیل است که او نمی دانست، می دانید؟

123
00:08:55,532 --> 00:08:57,164
رابین!

124
00:08:58,403 --> 00:09:03,059
رابین، چشمان من گوش های من

125
00:09:03,094 --> 00:09:07,581
بینی من دهان من الاغ من!

126
00:09:09,532 --> 00:09:11,499
به آن پاسخ بده، لستر.

127
00:09:11,565 --> 00:09:15,316
از من راحت استفاده کن، ملکه باکره زیبای من.

128
00:09:15,632 --> 00:09:18,365
همه اعضای من در اختیار شما هستند.

129
00:09:18,432 --> 00:09:22,692
من می خواهم از من استفاده کنم و از آن استفاده خواهم کرد.

130
00:09:22,798 --> 00:09:25,532
نه نه! خودداری کن!

131
00:09:25,599 --> 00:09:28,162
من یک ملکه هستم!

132
00:09:29,243 --> 00:09:32,565
اما من هنوز یک زن هستم.

133
00:09:34,465 --> 00:09:36,432
بیا عشقم

134
00:09:37,699 --> 00:09:39,199
اما نه!

135
00:09:39,967 --> 00:09:43,932
برای همه مقدسین، من برای شما تصمیم خواهم گرفت.

136
00:09:44,532 --> 00:09:46,792
من خیلی به یک مرد نزدیکم.

137
00:09:46,798 --> 00:09:48,931
دنبال مرد نیستن

138
00:09:48,998 --> 00:09:51,332
خیانت! خیانت!

139
00:09:51,399 --> 00:09:53,232
خودت را بده یا اسلحه من را ساکاری!

140
00:09:53,299 --> 00:09:55,998
براوو براوو

141
00:09:58,632 --> 00:10:01,499
اعلیحضرت، دوک آلنسون اینجاست.

142
00:10:01,565 --> 00:10:04,977
این خوب است. من آن را خواهم دید. بیا لستر! صاحبان!

143
00:10:05,012 --> 00:10:07,825
به نظرم بهتر است نمایش را جلوی دوک روی صحنه نبریم.

144
00:10:07,999 --> 00:10:10,967
نه؟ ممکن است آن را آموزنده بداند.

145
00:10:11,332 --> 00:10:13,042
متشکرم متشکرم.

146
00:10:13,132 --> 00:10:14,747
بقیه را فردا خواهیم دید.

147
00:10:14,798 --> 00:10:16,936
من نمی خواهم ببینم شما را به کجا ببرم، خانم؟

148
00:10:16,999 --> 00:10:20,561
فردا به آنها چیزی بده، فنلون.

149
00:10:28,432 --> 00:10:30,427
انسان بزرگتر از این نیاز دارد

150
00:10:30,428 --> 00:10:32,172
برای گرفتن ملکه انگلیس

151
00:10:32,232 --> 00:10:35,532
فکر می کنم پسرم به اندازه کافی بزرگ است، سیمیر.

152
00:10:35,599 --> 00:10:37,707
امیدوارم حالش خوب باشه

153
00:10:37,799 --> 00:10:40,812
او مثل همیشه خواسته های اعلیحضرت را اجابت می کند، خانم.

154
00:10:44,601 --> 00:10:47,774
خوب این بار چه بود؟

155
00:10:48,265 --> 00:10:51,545
دوباره به خاطر شیطنت تنبیه میشم؟

156
00:10:51,632 --> 00:10:53,736
یا این سر من است که شما می خواهید؟

157
00:10:53,965 --> 00:10:56,499
فرانسیس، من مادرت هستم. فرمان را به خاطر بسپار

158
00:10:56,565 --> 00:10:58,185
چی؟ "تو نباید بکشی"؟

159
00:10:58,199 --> 00:11:00,521
به هیچ وجه نمی توان با ملکه صحبت کرد، سرورم.

160
00:11:00,522 --> 00:11:02,796
فکر کردم گفتی او مطیع است، سیمیر.

161
00:11:02,832 --> 00:11:04,698
گفت: طبق معمول خانم.

162
00:11:04,699 --> 00:11:06,699
وقتی شنیدم دنبالم میگردم

163
00:11:06,766 --> 00:11:10,265
به این فکر کردم که آیا این آغاز یک قتل عام جدید خواهد بود؟

164
00:11:11,729 --> 00:11:15,807
فکر کردم شاید فرار کنم، اما بارها فرار کردم،

165
00:11:15,865 --> 00:11:18,065
من لایق فرار دوباره نخواهم بود،

166
00:11:18,132 --> 00:11:23,137
پس من اینجا هستم، مادر، در خدمت شما هستم.

167
00:11:23,172 --> 00:11:26,811
تو خیلی باهوشی، فرانسیس، تیز زبان.

168
00:11:26,846 --> 00:11:28,986
- این می تواند قطع شود. - من نیازی ندارم.

169
00:11:28,987 --> 00:11:31,232
خیلی ها حاضرند این کار را برای من انجام دهند.

170
00:11:31,299 --> 00:11:34,232
دعوای او با برادرش باعث آسیب جدی به فرانسه می شود.

171
00:11:34,299 --> 00:11:37,454
هرگز با پادشاه دعوا نکنید. ناعادلانه خواهد بود.

172
00:11:37,531 --> 00:11:39,332
او با من دعوا می کند.

173
00:11:40,098 --> 00:11:43,365
مولای من دعوا می شود و خسارت زیادی به بار می آورد.

174
00:11:43,432 --> 00:11:46,097
بعد با او صحبت کن نه من. من شروع نمی کنم.

175
00:11:46,098 --> 00:11:49,865
اگر پاریس را ترک کنید دعوا می شود.

176
00:11:53,365 --> 00:11:55,127
تبعید هم همینطور.

177
00:11:55,798 --> 00:11:58,927
گفتم هرگز برای شنیدن خبرهای خوب تماس نگرفتم، ژان.

178
00:11:58,931 --> 00:12:00,686
ملکه خبرهای خوبی دارد،

179
00:12:00,721 --> 00:12:02,743
- اگر می خواهی بشنوی. - برادرم فوت کرد؟

180
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
میلورد!

181
00:12:04,865 --> 00:12:07,065
دون جان درگذشت.

182
00:12:07,132 --> 00:12:09,831
اسپانیایی ها دیگر ژنرال در هلند ندارند.

183
00:12:10,600 --> 00:12:12,105
- درسته؟ - بله

184
00:12:12,140 --> 00:12:14,246
ماه ها طول می کشد تا یک فرمانده جدید

185
00:12:14,247 --> 00:12:16,937
- نشان داده شود و برسد. - پس الحمدلله.

186
00:12:17,032 --> 00:12:19,499
خوشحالم که علامت صلیب را گذاشتی.

187
00:12:19,565 --> 00:12:22,499
تو همیشه با بدعت گذاران خیلی دوست بودی،

188
00:12:22,565 --> 00:12:24,148
فکر می کردم یکی شده ام.

189
00:12:24,232 --> 00:12:25,796
هوگنوت ها بدعت گذار نیستند،

190
00:12:25,797 --> 00:12:27,965
- فرانسوی هستند! - آنها را هر طور که می خواهید صدا کنید.

191
00:12:28,032 --> 00:12:30,898
اکنون فرصتی برای آزمایش وفاداری آنهاست.

192
00:12:30,965 --> 00:12:32,348
Se-Flandres Rumo به صدرنشینی،

193
00:12:32,349 --> 00:12:34,824
می تواند اسپانیایی ها را به دریا برساند.

194
00:12:34,859 --> 00:12:37,570
انگلیسی ها اجازه نمی دهند. هلند فرانسوی؟

195
00:12:37,571 --> 00:12:39,264
برای تغییر، یک ارتش می فرستد.

196
00:12:39,599 --> 00:12:43,439
"برای تغییر" هوشمندانه عمل نکنید.

197
00:12:44,501 --> 00:12:46,868
من ایمان دارم، سرور من، ملکه به یاد می آورد

198
00:12:46,869 --> 00:12:48,440
تو هنوز مجردی

199
00:12:49,865 --> 00:12:51,732
اما این غیر ممکن است.

200
00:12:51,798 --> 00:12:55,149
مذاکرات پس از کشتار بسته شد.

201
00:12:55,232 --> 00:12:57,831
این حادثه ناگوار چندی پیش رخ داد.

202
00:12:57,898 --> 00:12:59,411
یاد ملکه الیزابت

203
00:12:59,412 --> 00:13:01,428
زمانی که برای او مناسب باشد می تواند بسیار کوتاه باشد.

204
00:13:01,429 --> 00:13:03,798
اما ما باید درک کنیم که ما نمی توانیم آن را تامین مالی کنیم.

205
00:13:03,799 --> 00:13:05,714
خزانه خالی است، همانطور که می دانید.

206
00:13:05,732 --> 00:13:07,531
کمک کردی تا خالی بشه

207
00:13:07,532 --> 00:13:10,004
اما این قهرمان بلامنازع سنگین وزن هوگنوت هاست، سرورم.

208
00:13:10,005 --> 00:13:12,137
برای تضمین آزادی عبادت برای هلندی ها،

209
00:13:12,138 --> 00:13:13,582
بدون توجه به ایمان

210
00:13:13,583 --> 00:13:15,448
دستش را به الیزابت دراز کرد،

211
00:13:15,483 --> 00:13:17,649
فکر کنید که چه چیزی برای فرانسه است.

212
00:13:17,650 --> 00:13:19,630
بدون شک نمایانگر یک دیدگاه است.

213
00:13:20,344 --> 00:13:23,365
اما چه چیزی پشت آن است؟ باید چیزی بیشتر باشد.

214
00:13:23,432 --> 00:13:26,232
میدونی که همیشه رویای من بوده

215
00:13:26,299 --> 00:13:28,465
همه فرزندان من پادشاه بودند.

216
00:13:28,532 --> 00:13:31,499
هر چه فکر می کنید، این همان چیزی است که همیشه آرزو می کردید.

217
00:13:31,565 --> 00:13:33,132
تو دو تاج خواهی داشت، سرورم:

218
00:13:33,198 --> 00:13:35,900
- انگلیس و هلند. - اما تو باید زود اقدام کنی،

219
00:13:35,965 --> 00:13:39,032
قبل از اینکه اسپانیایی ها زمان برای جمع آوری مجدد داشته باشند.

220
00:13:39,098 --> 00:13:43,185
- میدونم، اما... - هر جوری که بتونم کمک میکنم...

221
00:13:44,632 --> 00:13:46,223
پسر من

222
00:13:48,931 --> 00:13:52,534
چه کسی می داند؟ سیمیر می تواند دوک باشد ...

223
00:13:52,565 --> 00:13:56,632
دوک لندن و آنتورپ!

224
00:14:00,065 --> 00:14:03,155
کی خوبه عالیه

225
00:14:04,632 --> 00:14:06,301
بگذار حرف بزنند

226
00:14:14,232 --> 00:14:15,732
خوب

227
00:14:15,965 --> 00:14:17,721
اعلیحضرت پادشاه انگلستان،

228
00:14:17,792 --> 00:14:20,859
ایرلند، ولز و هلند!

229
00:14:23,581 --> 00:14:25,165
اما مولای من

230
00:14:25,232 --> 00:14:27,399
فکر نمی کنم بخواهم دوک لندن شوم.

231
00:14:27,465 --> 00:14:29,898
دوک ها شهرستان های انگلیسی قانونی هستند، اینطور نیست؟

232
00:14:29,965 --> 00:14:31,898
من نمی توانم دوک لنکستر و یورک باشم؟

233
00:14:31,965 --> 00:14:34,432
شما می توانید همان چیزی باشید که می خواهید.

234
00:14:34,499 --> 00:14:36,332
پادشاهی چیزی را فراموش کردی

235
00:14:36,399 --> 00:14:38,664
- چی؟ - فرانسه

236
00:14:38,665 --> 00:14:41,232
مولای من، تو باید به چهار قناعت کنی.

237
00:14:41,299 --> 00:14:43,386
برادر من هرگز بچه دار نمی شود.

238
00:14:43,421 --> 00:14:45,453
شما وارثی ندارید که لباس زنانه بپوشند

239
00:14:45,454 --> 00:14:47,034
و لاف زدن با مینیون ها.

240
00:14:47,065 --> 00:14:49,775
اما یک روز می تواند مرد شود. فکر کنم چهار تا کافیه

241
00:14:49,776 --> 00:14:52,048
الیزابت ممکن است وارثانی داشته باشد؟ او چند سال دارد؟

242
00:14:52,165 --> 00:14:53,967
- بسه - اما شما به اندازه کافی جوان هستید؟

243
00:14:54,065 --> 00:14:57,231
- این به شما بستگی دارد. - اما او می تواند؟ او چطور است؟

244
00:14:57,232 --> 00:14:59,297
می گویند او خیلی ...

245
00:14:59,632 --> 00:15:01,132
بسیار با شکوه

246
00:15:01,467 --> 00:15:03,934
مثل مادر من نیست؟

247
00:15:04,001 --> 00:15:06,607
آقای من، من معتقدم که باید حضوری ببینیم.

248
00:15:07,700 --> 00:15:09,200
نکن.

249
00:15:09,627 --> 00:15:11,127
هنوز نه.

250
00:15:11,683 --> 00:15:14,594
چیزی که الان به آن نیاز دارم، ژان، یک جاسوس است.

251
00:15:15,055 --> 00:15:18,724
یک شکارچی وفادار، فداکار، پرشور و جاسوسی.

252
00:15:19,259 --> 00:15:22,156
در خدمتم اعلیحضرت

253
00:15:24,400 --> 00:15:26,584
دوک آلنسون به اعلیحضرت التماس می کند

254
00:15:26,585 --> 00:15:28,865
با تمام شور و اشتیاق قلبی فداکار برای پذیرش

255
00:15:28,866 --> 00:15:31,000
این هدایای کوچک از شما بیشتر است

256
00:15:31,035 --> 00:15:33,934
- تحسین صمیمانه. - ناچیز و صادقانه؟

257
00:15:34,001 --> 00:15:35,501
به سختی می تواند هر دو باشد.

258
00:15:35,504 --> 00:15:37,552
اگر ناچیز است باید پس گرفت.

259
00:15:37,553 --> 00:15:39,110
او بسیار صادقانه است،

260
00:15:39,111 --> 00:15:41,566
- قلبش را ترک خواهد کرد. - پس قبول دارم.

261
00:15:41,567 --> 00:15:43,618
هرگز از دل یک مرد بیرون نرو

262
00:15:43,653 --> 00:15:46,266
به قلب های زیادی فرمان می دهد، باید از چند نفر شروع شود.

263
00:15:46,267 --> 00:15:47,812
اما نه از روی عمد، رابین.

264
00:15:47,901 --> 00:15:50,390
کاش می توانستم بیان کنم که چقدر شما را خوشحال می کند.

265
00:15:50,425 --> 00:15:52,417
بهش بگو خیلی خوشحالم میکنه

266
00:15:52,418 --> 00:15:54,786
به او بگو که او نگینی است در میان حاکمان،

267
00:15:54,821 --> 00:15:56,940
و در آستین خود استفاده خواهم کرد.

268
00:15:56,975 --> 00:15:59,700
او ترجیح می دهد به قلب شما نزدیک تر بماند.

269
00:16:00,433 --> 00:16:01,933
در اینجا؟

270
00:16:02,701 --> 00:16:04,839
کمی بالاتر خانم

271
00:16:05,837 --> 00:16:07,383
در اینجا؟

272
00:16:07,905 --> 00:16:10,269
او با تمام وجود شما آنجا خواهد بود.

273
00:16:11,353 --> 00:16:12,806
همانطور که؟

274
00:16:12,807 --> 00:16:15,027
من به جای من صحبت نمی کنم، سر کریستوفر،

275
00:16:15,062 --> 00:16:16,654
اگرچه آرزوهای جسورانه

276
00:16:16,689 --> 00:16:18,627
برای من، او خیلی خوب صحبت می کند.

277
00:16:18,662 --> 00:16:20,215
اگر ارباب من اینجا بود...

278
00:16:20,216 --> 00:16:22,400
- او چه خواهد گفت؟ - چه حسودی کردم.

279
00:16:22,467 --> 00:16:25,034
- از کی؟ - این جواهر، سرورم.

280
00:16:25,101 --> 00:16:28,238
زیرا جایی خواهد بود که او خواهد بود.

281
00:16:28,273 --> 00:16:32,544
دوک برای کسانی که هرگز اعلیحضرت را ندیده اند بسیار پرتاب شده است.

282
00:16:32,579 --> 00:16:35,556
من فقط یک پژواک هستم، ارباب، تقلید ناچیز او.

283
00:16:35,557 --> 00:16:38,958
قسم می خورم که این داستان برای او کافی بود.

284
00:16:38,993 --> 00:16:42,699
- میدونستی چیه؟ - کجا می شد، سرورم.

285
00:16:43,067 --> 00:16:45,555
شما در برابر اکو بسیار جسور هستید.

286
00:16:45,590 --> 00:16:47,465
- اسمت؟ - سیمیر خانم.

287
00:16:47,500 --> 00:16:50,106
بنابراین این یک اکو نیست، بلکه یک میمون است.

288
00:16:50,134 --> 00:16:53,630
- بی شک میمون است. - نه، این یک میمون است.

289
00:16:53,665 --> 00:16:56,767
میمون اربابش و الان مال منه.

290
00:16:56,793 --> 00:16:58,938
من اصلاً خادم شما هستم خانم.

291
00:16:58,939 --> 00:17:01,788
میمون پیام رسان مناسب عشق است؟

292
00:17:01,823 --> 00:17:04,101
شما نباید بگویید این سخنرانی های خود است؟

293
00:17:04,102 --> 00:17:06,334
ازدواج با وکالت یک چیز است، اما وای...

294
00:17:06,335 --> 00:17:09,607
- ارباب من می خواست اینجا باشد. - و چرا نیستی؟

295
00:17:10,979 --> 00:17:13,529
او را "میمون من" صدا می کند.

296
00:17:15,640 --> 00:17:17,847
پس سرنوشت پسرم چه خواهد شد؟

297
00:17:17,882 --> 00:17:20,900
شاید پادشاه انگلستان

298
00:17:21,754 --> 00:17:23,678
اما شما باید شخصا ظاهر شوید.

299
00:17:23,713 --> 00:17:27,072
او اصرار دارد تا زمانی که اول آن را نبینید، کاری انجام نخواهد داد.

300
00:17:27,107 --> 00:17:28,934
او آنچه را که خواهید دید دوست خواهد داشت؟

301
00:17:29,001 --> 00:17:31,071
خوب، او از آنچه شما می شنوید خوشش می آید.

302
00:17:31,904 --> 00:17:33,606
او بسیار دمدمی مزاج است،

303
00:17:34,566 --> 00:17:36,847
- و او جوان است. - جوان؟

304
00:17:37,734 --> 00:17:41,834
شکی نیست، اما ...

305
00:17:41,901 --> 00:17:43,625
ملکه بدون تاج

306
00:17:43,660 --> 00:17:46,341
در مورد ظاهر نمی تواند خیلی حساس باشد.

307
00:17:46,958 --> 00:17:48,801
خب من قبول نمیکنم

308
00:17:48,867 --> 00:17:52,256
- برای کشور شما نیست؟ -خوب...

309
00:17:52,467 --> 00:17:55,949
مطمئناً او دوست دارد بگوید چه کسی با انگلیس ازدواج کرده است.

310
00:17:56,839 --> 00:17:59,862
اگه بچه میخواد باید طلاق بگیری

311
00:18:01,536 --> 00:18:03,307
محله قدیمی من

312
00:18:05,185 --> 00:18:07,450
آلنسون می آید. بالاخره رفت.

313
00:18:07,485 --> 00:18:09,003
او به اینجا خواهد آمد؟

314
00:18:09,038 --> 00:18:10,946
در شهر 2 بر 1 شرط بندی می کنند.

315
00:18:10,947 --> 00:18:12,803
- شانس خوبی - شرط می بندم؟

316
00:18:12,804 --> 00:18:15,174
هرگز شرط نمی‌بندم که بتوانم از آن اجتناب کنم، والسینگهام.

317
00:18:15,175 --> 00:18:17,081
اما در صورت شرط بندی، 2 به 1 من را وسوسه می کند.

318
00:18:17,116 --> 00:18:19,834
3 به 1 مخالف برگزاری عروسی چطور؟

319
00:18:19,901 --> 00:18:21,600
هنوز وسوسه انگیز

320
00:18:23,178 --> 00:18:26,134
آیا شما فکر می کنید؟ من فکر می کنم این پول دور ریخته می شود.

321
00:18:26,201 --> 00:18:27,979
به طور کلی شما آنقدر محتاط نیستید.

322
00:18:28,014 --> 00:18:29,570
لستر

323
00:18:29,605 --> 00:18:31,535
او بسیار خواستار است:

324
00:18:31,570 --> 00:18:34,084
60000 در سال و تاجگذاری.

325
00:18:34,119 --> 00:18:37,168
- غیر ممکنه - 60 000 بسیار واضح است،

326
00:18:37,234 --> 00:18:38,734
اما باید چیزی بدست آورید

327
00:18:39,196 --> 00:18:41,818
در مورد تاجگذاری، برخی از رسمیت شناختن

328
00:18:41,819 --> 00:18:43,715
موضع آنها باید انجام شود.

329
00:18:43,750 --> 00:18:46,772
- و چه چیزی به دست خواهیم آورد؟ هر چیزی - معامله خوبی به دست خواهیم آورد:

330
00:18:46,807 --> 00:18:49,433
برنده هلند بدون خرج کردن زیاد،

331
00:18:49,500 --> 00:18:50,867
به دست آوردن صلح با فرانسه،

332
00:18:50,868 --> 00:18:52,760
اسپانیا از آستان ما عقب نشینی کرد.

333
00:18:52,795 --> 00:18:54,700
ما رفاه به دست می آوریم.

334
00:18:54,767 --> 00:18:56,700
خوشحالم که دوست ندارید شرط بندی کنید.

335
00:18:56,767 --> 00:18:59,057
بگذار امیدت به قضاوت او خدشه وارد کند.

336
00:18:59,058 --> 00:19:00,707
ما یک وارث به نام والسینگهام به دست می آوریم.

337
00:19:00,708 --> 00:19:02,402
یا ملکه را در تلاش از دست بدهید.

338
00:19:02,403 --> 00:19:05,365
مزخرف بسیاری از زنان هم سن او فرزندان سالمی داشتند.

339
00:19:05,366 --> 00:19:06,808
و بسیاری دیگر مردند.

340
00:19:06,809 --> 00:19:09,781
من یک ملکه بدون فرزند را به یک کشور بدون ملکه ترجیح می دهم.

341
00:19:09,816 --> 00:19:11,875
با یک حاکم کاتولیک فرانسوی؟

342
00:19:11,910 --> 00:19:13,676
او طبق معمول اغراق می کند.

343
00:19:13,711 --> 00:19:15,720
دوک به دلیل تحملش بدنام است.

344
00:19:15,721 --> 00:19:17,809
همه آن چیزی که نیاز دارد این است که شما به توده ها بروید

345
00:19:17,810 --> 00:19:19,949
در اتاق های او برگزار شود.

346
00:19:19,984 --> 00:19:22,547
- هیچ کس نمی تواند با آن مخالفت کند. - کل کشور مخالف است.

347
00:19:22,548 --> 00:19:24,202
چند پیوریتن حکومت نمی کنند.

348
00:19:24,203 --> 00:19:26,960
- امیدوارم هرگز حکومت نکند. - من آنها را به فرانسوی ها ترجیح می دهم.

349
00:19:27,443 --> 00:19:29,333
در این شکی نیست.

350
00:19:29,923 --> 00:19:32,191
شوهرش خواهد بود، دیگر هیچ.

351
00:19:32,226 --> 00:19:34,506
من حاضرم روی اموالم شرط ببندم

352
00:19:34,507 --> 00:19:36,733
- او نخواهد بود. - البته که نمی شود.

353
00:19:36,734 --> 00:19:39,952
- اشتباه می کنی، لستر. -. من ملکه را نمی شناسم

354
00:19:40,964 --> 00:19:42,800
او هرگز با کسی ازدواج نمی کند.

355
00:19:43,682 --> 00:19:45,194
نه؟

356
00:19:45,229 --> 00:19:47,287
تو از دادگاه دور شدی، درسته؟

357
00:19:47,322 --> 00:19:49,124
بی شک تجارت مهمی است.

358
00:19:49,611 --> 00:19:52,369
شما چیزهایی را در غیاب او کشف می کنید.

359
00:19:53,282 --> 00:19:55,500
این بار ما فراتر از دیپلماسی هستیم.

360
00:19:55,567 --> 00:19:57,634
ما محدود به طبیعت انسانی هستیم.

361
00:20:04,734 --> 00:20:06,819
- یا ارل لستر است؟ - من دیوو میبینم؟

362
00:20:06,820 --> 00:20:09,758
بله. نه نه مهم نیست.

363
00:20:09,793 --> 00:20:11,791
بدون شک ما می توانیم سیمیر را پخش کنیم.

364
00:20:11,792 --> 00:20:13,292
از اعلیحضرت متنفر است.

365
00:20:13,299 --> 00:20:15,798
ای کاش بتوان از آن اجتناب کرد، اما دوک باید بداند

366
00:20:15,799 --> 00:20:17,902
بالقوه خود را قبل از اینکه بیشتر متعهد شوید.

367
00:20:17,918 --> 00:20:19,552
چشم انداز عالی است.

368
00:20:19,553 --> 00:20:22,517
چرا این موضوع را با پزشکان اعلیحضرت تایید نکردند؟

369
00:20:22,518 --> 00:20:25,531
به نظر می رسد یک دلال اسب در حال چانه زدن با یک نژاد اسب است.

370
00:20:25,592 --> 00:20:28,067
ما باید بارور باشیم و ما را تکثیر کنیم.

371
00:20:28,091 --> 00:20:29,896
این من را با یک حیوان برابر می کند!

372
00:20:29,934 --> 00:20:32,201
نه! ما تقریباً همه ما فرشته هستیم و ...

373
00:20:32,268 --> 00:20:34,600
این یک موقعیت بسیار ناراحت کننده خواهد بود،

374
00:20:34,667 --> 00:20:38,335
با سر در ابرها و پاهایمان در منجلاب.

375
00:20:39,531 --> 00:20:42,534
ما باید در شرایطی که خدا قرار داده است استقامت کنیم خانم.

376
00:20:42,600 --> 00:20:44,862
اگر ما ارواح بودیم، ما multiplicaríamos نبودیم.

377
00:20:44,863 --> 00:20:47,400
- در بهشت ​​ازدواجی وجود ندارد. - پس ما می خواهیم.

378
00:20:47,467 --> 00:20:49,467
این متافیزیک خیلی خوبه سیمیر...

379
00:20:49,534 --> 00:20:51,901
دوک فقط بچه می خواهد، سرورم.

380
00:20:53,767 --> 00:20:55,901
من فکر می کنم همچنین میل.

381
00:20:56,786 --> 00:21:00,055
تمام کشور از شادی اعلیحضرت خوشحال خواهند شد.

382
00:21:04,020 --> 00:21:05,914
خیلی خوبه دوک ضمانت شما را خواهد داشت

383
00:21:05,915 --> 00:21:08,196
و به تعداد بچه هایی که بدن من می تواند تولید کند.

384
00:21:15,969 --> 00:21:17,501
بورگلی.

385
00:21:22,234 --> 00:21:23,734
خانم؟

386
00:21:25,234 --> 00:21:27,534
اگر امتناع کنید،

387
00:21:27,600 --> 00:21:29,600
سعی می کنم شرایط را کنترل کنم.

388
00:21:31,835 --> 00:21:33,291
نکن.

389
00:21:33,292 --> 00:21:34,834
نه، ممنون

390
00:21:44,600 --> 00:21:46,890
من آماده ام آقایان

391
00:22:08,338 --> 00:22:11,001
ملکه خیلی جدی گرفته.

392
00:22:11,067 --> 00:22:13,034
سوال این است که آیا او هست؟

393
00:22:13,101 --> 00:22:15,667
دلیلی برای شک نمی بینم.

394
00:22:16,560 --> 00:22:18,060
نه اتحادیه اروپا

395
00:22:18,088 --> 00:22:21,151
بدون شک هر ظاهری جدی می دهد.

396
00:22:21,186 --> 00:22:22,690
به جرات می گویم.

397
00:22:23,333 --> 00:22:25,128
با تغییر شکل چیزهای زیادی به دست می آید

398
00:22:25,129 --> 00:22:26,681
دربار به ملکه در نمایش،

399
00:22:26,682 --> 00:22:28,961
اما من فکر کردم که او چقدر بیشتر می تواند برنده شود

400
00:22:28,996 --> 00:22:32,163
با دیگری ازدواج کنم؟ مطمئنم فکر کرده

401
00:22:32,198 --> 00:22:33,698
همانطور که؟

402
00:22:34,236 --> 00:22:35,736
با چه کسی؟

403
00:22:35,801 --> 00:22:37,581
شاهزاده خانم اسپانیا وجود دارد.

404
00:22:37,616 --> 00:22:40,234
آنها ملکه نیستند، اما جوان و کاتولیک هستند.

405
00:22:40,269 --> 00:22:44,614
لستر، بی اعتمادی آنها گاهی به جنون می رسد.

406
00:22:44,934 --> 00:22:47,867
او خواسته هایی را مطرح می کند که می داند ما نمی توانیم برآورده کنیم.

407
00:22:47,934 --> 00:22:51,001
هر امتیازی که انجام دهیم، قیمت را افزایش خواهیم داد،

408
00:22:52,061 --> 00:22:55,046
و وقتی امتناع کنیم، خواهیم گفت که صادق نبودیم،

409
00:22:55,047 --> 00:22:57,272
و با هوای متقاعد کننده به اسپانیا خواهد رفت

410
00:22:57,273 --> 00:22:58,766
با خشم و انزجار

411
00:22:58,767 --> 00:23:02,055
بنابراین، فرانسه و اسپانیا علیه ما متحد خواهند شد.

412
00:23:02,090 --> 00:23:04,023
هلند به خاطر سپر گم شده است،

413
00:23:04,058 --> 00:23:06,801
و چه کسانی در نخست وزیری این ازدواج را تشویق کردند

414
00:23:06,867 --> 00:23:08,299
خیلی چیزها برای پاسخگویی خواهید داشت

415
00:23:08,300 --> 00:23:10,803
هنوز باید آن را در مقبره توضیح دهید.

416
00:23:10,834 --> 00:23:14,020
درست است، او از آمدن به اینجا اجتناب کرد.

417
00:23:14,055 --> 00:23:15,600
او متوقف نشد!

418
00:23:15,667 --> 00:23:19,011
او تا زمانی که مذاکرات پیش نرود نمی توانست بیاید.

419
00:23:19,067 --> 00:23:21,767
تأخیر نشان می دهد که چقدر آنها را جدی گرفته است.

420
00:23:21,834 --> 00:23:23,400
و اکنون در راه است.

421
00:23:23,467 --> 00:23:25,651
فقط برای به تعویق انداختن بیشتر کارها.

422
00:23:25,686 --> 00:23:28,064
خوشحال می شوم بدانید که پزشکان هیچ دلیلی ندیدند

423
00:23:28,065 --> 00:23:30,487
فکر کنم من با بقیه زنها فرق دارم.

424
00:23:30,501 --> 00:23:32,595
آنها احمق هستند. برای ما ارزشمندتر است

425
00:23:32,596 --> 00:23:34,433
نسبت به سایر زنان جهان

426
00:23:34,500 --> 00:23:36,634
منظورم این بود که چیزی ندیدند

427
00:23:36,700 --> 00:23:38,686
من را از بچه دار شدن منع می کند

428
00:23:38,721 --> 00:23:41,300
انشاءالله اعلیحضرت زیاد خواهند داشت.

429
00:23:41,367 --> 00:23:43,534
من خیلی ها را نمی خواهم، البته،

430
00:23:43,600 --> 00:23:45,834
اما من می توانم وظیفه خود را انجام دهم و آرزو دارم.

431
00:23:46,126 --> 00:23:48,044
به دادگاه خوش آمدید، لستر.

432
00:23:48,079 --> 00:23:50,198
شما می توانید من را دنبال کنید و اخبار را اعلام کنید؟

433
00:23:50,887 --> 00:23:52,648
خوشحالی من

434
00:24:02,501 --> 00:24:04,034
به نظر شما او می داند؟

435
00:24:05,164 --> 00:24:08,482
فکر نمی‌کنم اگر می‌دانست به او لبخند می‌زد.

436
00:24:09,295 --> 00:24:11,789
- میدونستی چیه؟ - هر چیزی

437
00:24:12,343 --> 00:24:15,322
از ندانستن راز متنفرم چیست؟

438
00:24:15,600 --> 00:24:19,365
او برخلاف ملکه این کار را کرد.

439
00:24:20,265 --> 00:24:22,052
سخنرانی لتیس نالس.

440
00:24:22,087 --> 00:24:25,513
ازدواج او مخفی نیست، هاتون.

441
00:24:25,548 --> 00:24:27,801
فکر کردم احتمالا میدونی

442
00:24:27,867 --> 00:24:30,201
اما به نظر می رسد که این دانش عمومی است.

443
00:24:30,772 --> 00:24:32,614
پدرش اصرار به شاهدان داشت،

444
00:24:32,615 --> 00:24:34,201
به درستی و بجا،

445
00:24:34,268 --> 00:24:37,267
- اما جایی که شاهدان ... - ازدواج جرم نیست.

446
00:24:37,268 --> 00:24:39,384
آیا فکر می کنید ملکه با شما موافق است؟

447
00:24:39,916 --> 00:24:43,020
من وظیفه خود را نمی دانم که به او بگویم،

448
00:24:43,021 --> 00:24:45,296
و من فرصتی برای گفتن نمی خواهم.

449
00:24:45,331 --> 00:24:47,629
- من نه. - نه کسی با قضاوت.

450
00:24:47,664 --> 00:24:49,387
نیازی نیست دنبال من بگردی

451
00:24:49,682 --> 00:24:51,501
مردها آخرین بار کشته شدند

452
00:24:51,502 --> 00:24:53,560
پیام های کمتر وحشتناک را ارائه دهید.

453
00:24:53,595 --> 00:24:55,336
اگر یکی از ما به او بگوییم ...

454
00:24:56,762 --> 00:24:58,863
او در نهایت متوجه خواهد شد.

455
00:24:59,708 --> 00:25:01,415
بنابراین، اگر من جای لستر بودم،

456
00:25:01,416 --> 00:25:04,714
فکر کنید که یک یا دو سال را صرف دور زدن دنیا کنید.

457
00:25:04,749 --> 00:25:07,427
من شک دارم که همسر جدیدش این را دوست داشته باشد.

458
00:25:08,036 --> 00:25:10,634
من اگه جای اون بودم باهاش ​​میرفتم

459
00:25:13,039 --> 00:25:15,759
متاسفم که تو چشمام نگاه نمیکنی رابین

460
00:25:16,652 --> 00:25:19,097
- اما من می فهمم. - می فهمی؟

461
00:25:19,132 --> 00:25:21,333
فکر می کنی راحت است به تو نگاه کنم؟

462
00:25:23,685 --> 00:25:26,819
نیازی به ترسیدن نیست من آن را ممنوع نمی کنم،

463
00:25:28,134 --> 00:25:29,743
اما...

464
00:25:30,444 --> 00:25:33,442
از شما می خواهم به من قولی بدهید.

465
00:25:33,784 --> 00:25:37,053
- هر چیزی - حسادت نکنم،

466
00:25:38,671 --> 00:25:42,791
یا اگر شما نمی توانید اجتناب کنید، نه نشان می دهد.

467
00:25:42,826 --> 00:25:46,400
شما باید بدانید که دوک هرگز برای من فراتر از چیزی نیست

468
00:25:46,856 --> 00:25:48,356
شماره شوهر

469
00:25:51,996 --> 00:25:54,846
و آیا خواهد شد؟

470
00:25:55,509 --> 00:25:57,168
اگر شما انتخاب کنید.

471
00:25:57,918 --> 00:26:00,923
اما چرا انتخاب کنیم؟ نیازی به ازدواج نیست

472
00:26:00,958 --> 00:26:02,535
بعضی ها اینطور فکر می کنند.

473
00:26:02,536 --> 00:26:04,224
از همکاران خود در ساسکس بپرسید.

474
00:26:04,259 --> 00:26:06,828
او هزاران دلیل خوب برای این دارد و من ...

475
00:26:07,776 --> 00:26:09,888
خب دارم فکر میکنم

476
00:26:11,567 --> 00:26:13,215
اما آنچه را که شما احساس می کنید ...

477
00:26:14,509 --> 00:26:16,856
- تو قلبت؟ - من با قلبم مشورت نکردم.

478
00:26:16,891 --> 00:26:19,168
من به آن فکر نکردم و نمی خواهم شما فکر کنید.

479
00:26:19,169 --> 00:26:20,769
من حداقل به فکر خودم هستم

480
00:26:20,804 --> 00:26:23,282
نه. دوک هر لحظه خواهد آمد.

481
00:26:23,283 --> 00:26:25,701
ازت میخوام طوری باهاش رفتار کنی که انگار هست

482
00:26:25,702 --> 00:26:27,588
گزینه معقول قلب من

483
00:26:27,796 --> 00:26:29,673
فکر نمی کنم توانایی آن را داشته باشم.

484
00:26:29,674 --> 00:26:31,196
اگر من می توانم، شما می توانید.

485
00:26:31,231 --> 00:26:34,910
رابین، ما همدیگر را خیلی خوب می شناسیم، بنابراین من متعهد هستم.

486
00:26:35,989 --> 00:26:38,822
همیشه از او اطاعت می کردم و گاهی آرزو می کردم

487
00:26:38,857 --> 00:26:40,395
که او نداشت.

488
00:26:43,067 --> 00:26:44,700
درست مثل من.

489
00:26:48,924 --> 00:26:51,959
یک بار دیگر ترک کن تا من مانع شوم؟

490
00:26:52,067 --> 00:26:54,582
- نه -. التماس می کنم!

491
00:26:54,634 --> 00:26:56,760
نه من نمی خواهم التماس کنم.

492
00:26:56,795 --> 00:26:58,532
مردم طلب بخشش می کنند.

493
00:26:59,286 --> 00:27:03,317
من هرگز کاری نکردم، رابین، که برای آن باید عذرخواهی کند.

494
00:27:03,352 --> 00:27:05,367
هر چه بپرسی، همین است.

495
00:27:05,960 --> 00:27:07,534
خیلی سخته

496
00:27:07,600 --> 00:27:11,341
- اگه دوستم داری... - میدونی چقدر.

497
00:27:11,376 --> 00:27:12,901
باشد.

498
00:27:13,785 --> 00:27:17,268
و میدونی که چقدر به عشقت وابسته ام

499
00:27:17,333 --> 00:27:19,901
و به آن بستگی خواهد داشت.

500
00:27:43,162 --> 00:27:45,359
- ارباب من! - سلام

501
00:27:45,700 --> 00:27:48,275
ژان! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

502
00:27:48,310 --> 00:27:50,911
صدایی شنید. این می تواند جاسوسی برای والسینگهام باشد.

503
00:27:50,946 --> 00:27:54,923
من نیستم. آن شمشیر را بگذار یاد مادرم می اندازد.

504
00:27:56,616 --> 00:27:58,677
خدایا خسته شدم

505
00:27:58,712 --> 00:28:00,448
فقط فردا انتظار می رود

506
00:28:01,214 --> 00:28:02,916
تمام شب را سوار شدم.

507
00:28:02,951 --> 00:28:04,688
میبینی چقدر عاشقم

508
00:28:04,689 --> 00:28:06,161
با وضعیت چکمه های من

509
00:28:06,162 --> 00:28:07,596
کی رسیدی؟

510
00:28:07,597 --> 00:28:11,134
دو ساعت هست نمی دانم. خوابم برد.

511
00:28:11,858 --> 00:28:14,030
- کجا بودی؟ - با ملکه

512
00:28:14,500 --> 00:28:16,000
نگاه کن...

513
00:28:16,646 --> 00:28:18,433
چیزی که برایت آوردم

514
00:28:18,500 --> 00:28:20,530
- این چه لعنتی است؟ - این ارباب من

515
00:28:20,531 --> 00:28:22,065
کلاه خواب واقعی است.

516
00:28:22,100 --> 00:28:24,134
خدای خوب!

517
00:28:25,183 --> 00:28:28,823
دزدی کردم، بعد به جرمم اعتراف می کنم و طلب بخشش می کنم.

518
00:28:28,824 --> 00:28:32,342
گفتن که تا تو اونو نبینی نمیتونم بخوابم.

519
00:28:34,379 --> 00:28:36,417
و با همه اینها بخواب.

520
00:28:36,934 --> 00:28:38,569
آقا من فکر می کنم شما باید بلند شوید.

521
00:28:38,570 --> 00:28:40,706
- برای چی؟ - نمی خواهید ملکه را ببینید؟

522
00:28:41,600 --> 00:28:44,074
اگر وارد آن شوید تأثیر خوبی ایجاد می کند

523
00:28:44,075 --> 00:28:47,086
آپارتمان های سلطنتی که اکنون هستند، کثیف و ژولیده.

524
00:28:47,121 --> 00:28:48,864
اگر پای او بازی می کردی،

525
00:28:48,865 --> 00:28:50,976
این نشان می دهد که چقدر می سوزید.

526
00:28:51,967 --> 00:28:54,801
ارباب من، نمی خواهید تاثیری بگذارید؟

527
00:28:59,726 --> 00:29:01,277
لعنتی

528
00:29:18,854 --> 00:29:21,595
میمون شما الان در حال برنامه ریزی برای آن است، خانم؟

529
00:29:21,630 --> 00:29:23,845
نه شیطنت دوک اینجاست

530
00:29:23,880 --> 00:29:25,314
در اینجا؟

531
00:29:25,315 --> 00:29:28,597
و من می خواستم فوراً من را ببینم، کثیف و دسگرانهادو همانطور که بود.

532
00:29:28,632 --> 00:29:30,917
او می گوید که میمون به سختی توانست آن را مهار کند.

533
00:29:30,952 --> 00:29:34,280
باید به عادات عجیب فرانسوی ها عادت کنیم.

534
00:29:34,315 --> 00:29:37,000
- و او را در رختخواب گذاشت. - برای همین اومد.

535
00:29:37,001 --> 00:29:38,628
او به خدا دعا کرد که من آنجا باشم.

536
00:29:38,662 --> 00:29:41,018
- من هم - گوش کن!

537
00:29:41,201 --> 00:29:43,749
"چون او می توانست، با سهولت،

538
00:29:43,784 --> 00:29:45,700
"افکارت را از من پنهان کن."

539
00:29:45,735 --> 00:29:47,757
بدون شک تو

540
00:29:47,792 --> 00:29:49,856
می دانیم که افکاری وجود دارد

541
00:29:49,891 --> 00:29:51,729
خیلی عمیق برای کلمات

542
00:29:51,764 --> 00:29:54,642
برخی کلمات فراتر از افکاری هستند که آنها را الهام گرفته است.

543
00:29:54,677 --> 00:29:57,385
بدون شک فقط برای صحبت کردن تا اینجا پیش نرفت.

544
00:29:57,436 --> 00:29:58,866
و خوب غذا بخورد.

545
00:29:58,867 --> 00:30:01,418
- من به شام دعوت شدم. - هیچی دیگه؟

546
00:30:01,453 --> 00:30:03,830
فکر می کنم برای اولین قرار کافی است.

547
00:30:09,734 --> 00:30:12,676
نمی دانم آیا در حفظ حقیقت به او چه گفته اند؟

548
00:30:12,778 --> 00:30:14,245
من نگران آن نیستم.

549
00:30:14,246 --> 00:30:17,900
می گویند او دقیقاً شبیه نقاشی های سیمیر نیست.

550
00:30:18,384 --> 00:30:19,884
آنها...

551
00:30:20,199 --> 00:30:21,950
آنها می گویند او قوز کرده است، تغییر شکل داده است،

552
00:30:21,951 --> 00:30:24,032
هر چه به سرشان می آید کثیف می گویند.

553
00:30:24,033 --> 00:30:27,655
- در مورد من چه گفتند؟ - لازم نیست بترسی خانم.

554
00:30:27,665 --> 00:30:29,132
نه؟

555
00:30:29,133 --> 00:30:31,633
من آنقدر بزرگ شده ام که مادرش باشم.

556
00:30:31,700 --> 00:30:34,706
بسیاری از جوانان یک زن بالغ را ترجیح می دهند.

557
00:30:35,366 --> 00:30:39,282
یا زنان بالغ به جوانان طمع خواهند کرد؟

558
00:30:39,366 --> 00:30:42,032
مصمم است که جنبه تاریک چیزها را ببیند.

559
00:30:42,099 --> 00:30:45,633
- راهی برای بحث نیست. - آیا خواسته به بحث؟

560
00:30:47,076 --> 00:30:49,680
من راهنمایی شما را می خواهم، فرانسیس. از چه چیزی استفاده کنم؟

561
00:30:49,681 --> 00:30:51,605
میخوام مثل قبل به نظر برسم

562
00:30:51,606 --> 00:30:53,360
به نظر شما چه چیزی مناسب خواهد بود؟

563
00:30:55,566 --> 00:30:59,148
سفید خانم هیچ راهی برای استفاده از چیز دیگری وجود ندارد.

564
00:31:00,398 --> 00:31:03,141
- من چطورم؟ - مقاومت ناپذیر

565
00:31:04,402 --> 00:31:06,732
من نباید قبل از کیفم می آمدم.

566
00:31:06,799 --> 00:31:09,366
این چکمه ها پاشنه کوتاهی دارند!

567
00:31:09,433 --> 00:31:11,410
انصاف مهمتر از سانتی متر است.

568
00:31:11,411 --> 00:31:14,031
به یاد داشته باشید که این یک سرباز است، مرد عمل است، نه یک دربار.

569
00:31:15,123 --> 00:31:17,099
او درباریان را ترجیح نمی دهد؟

570
00:31:18,375 --> 00:31:20,369
چرا این میز دو نفره چیده شد؟

571
00:31:20,404 --> 00:31:22,593
- تنها باهاش ​​شام بخور - به عنوان؟!

572
00:31:22,599 --> 00:31:24,098
من اینجا در خدمت آنها خواهم بود.

573
00:31:24,099 --> 00:31:26,130
هر کاری که انجام می دهید از اتاق بیرون نروید!

574
00:31:26,133 --> 00:31:27,633
عزیزم

575
00:31:28,344 --> 00:31:29,844
جین هلندی.

576
00:31:31,032 --> 00:31:32,765
اعلیحضرت ملکه.

577
00:31:35,199 --> 00:31:37,881
دوک آلنسون، اعلیحضرت.

578
00:31:38,433 --> 00:31:41,584
به من دروغ گفتند! دروغ گفتند!

579
00:31:41,964 --> 00:31:45,256
- کی، ارباب من؟ - به من گفتند زیباست،

580
00:31:46,740 --> 00:31:48,875
اما شما برتر از زیبایی هستید

581
00:31:48,910 --> 00:31:50,823
همانطور که یک فرشته برتر از انسان است.

582
00:31:50,824 --> 00:31:53,071
معمولی ترین زن می تواند زیبا باشد، اما شما...

583
00:31:53,072 --> 00:31:55,128
اعلیحضرت نماد زیبایی جهان است.

584
00:31:55,163 --> 00:31:58,672
نماد؟ او جایگزین می کند، درست همانطور که خورشید از ماه پیشی گرفته است.

585
00:31:58,707 --> 00:32:00,659
برخیز، مولای من، به تو التماس می کنم.

586
00:32:00,694 --> 00:32:03,932
ترجیح میدم اینجا بمونم احساس می کنم این موقعیت طبیعی من است.

587
00:32:03,999 --> 00:32:06,184
در مهربانی مبالغه می کند. منصفانه نیست

588
00:32:06,232 --> 00:32:07,765
منصفانه؟ تو خیلی انصافی...

589
00:32:07,832 --> 00:32:09,732
تو به من نگاه کن نمیتونم نگاهت کنم؟

590
00:32:09,799 --> 00:32:11,765
جرات ترکش را ندارم

591
00:32:11,832 --> 00:32:14,099
امیدوارم شما هم به من دروغ گفته باشید.

592
00:32:14,166 --> 00:32:16,099
- در مورد چی؟ - تو

593
00:32:16,166 --> 00:32:17,554
نمی دانم چه می گفتند،

594
00:32:17,555 --> 00:32:19,423
جز اینکه من لایق تو نیستم

595
00:32:19,424 --> 00:32:21,610
می گفتند تو خیلی زشتی، قله.

596
00:32:21,611 --> 00:32:23,311
چه کسی این را به شما گفته است؟ من او را خواهم کشت!

597
00:32:23,633 --> 00:32:26,437
میبینم که اشتباه بوده تو مثل بلوط عالی هستی

598
00:32:26,438 --> 00:32:28,868
- باید بگی کی بود! -. نه من از او بسیار سپاسگزارم.

599
00:32:28,899 --> 00:32:32,550
او به چیزی رسید که من نتوانستم. او مطمئن شد که بلند می شود.

600
00:32:33,966 --> 00:32:35,799
اعلیحضرت دوست دارید بنشینید؟

601
00:32:35,865 --> 00:32:37,365
ممنون سیمیر

602
00:32:37,400 --> 00:32:39,966
شما بنده بسیار مؤمنی دارید سرورم.

603
00:32:40,032 --> 00:32:42,791
فهمیدم تمام حقیقت را به من گفته است.

604
00:32:46,700 --> 00:32:48,633
اگه کسی میتونه کمکم کنه...

605
00:32:48,700 --> 00:32:50,533
کلارو، والسینگهام کومو؟

606
00:32:50,600 --> 00:32:53,633
مشکل این است که بدانم یا نه.

607
00:32:53,700 --> 00:32:55,765
- میدونی چیه؟ - اینکه دوک اینجاست.

608
00:32:56,600 --> 00:32:59,331
کارمندان به من گفتند محرمانه بودن مطلق است.

609
00:32:59,366 --> 00:33:01,899
من فکر می کنم که ممکن است مشکوک باشد.

610
00:33:02,866 --> 00:33:04,532
بهتر است صحبت نکنیم

611
00:33:04,533 --> 00:33:06,806
مسائل ایالتی با کارمندانشان

612
00:33:06,841 --> 00:33:09,032
ما در مورد هیچ چیز صحبت نمی کنیم.

613
00:33:09,099 --> 00:33:11,253
همانطور که تمام کشور می دانند او اینجاست،

614
00:33:11,288 --> 00:33:13,585
- انکار آن بیهوده به نظر می رسد. - خیلی زوده.

615
00:33:13,586 --> 00:33:16,517
کشور باید کم کم به ایده عروسی عادت کند.

616
00:33:16,566 --> 00:33:18,799
هنگامی که آنها به مزایایی که باید به دست آورند، پی ببرند،

617
00:33:18,865 --> 00:33:20,433
البته خوشحال خواهم شد

618
00:33:20,499 --> 00:33:22,399
اما در ابتدا مشکوک خواهد بود.

619
00:33:22,466 --> 00:33:24,433
به نظر می رسد که در حال حاضر تعداد زیادی وجود دارد.

620
00:33:24,499 --> 00:33:26,132
هفته پیش کلیسا نبود؟

621
00:33:26,199 --> 00:33:28,266
این نیز مربوط به کشیش ها نیست.

622
00:33:28,333 --> 00:33:31,610
والسینگهام متحجر است. خطبه هایی که او برای شنیدن انتخاب می کند

623
00:33:31,611 --> 00:33:33,500
آنها به همان اندازه بحث برانگیز هستند.

624
00:33:33,566 --> 00:33:35,048
و در اینجا متن آن آمده است.

625
00:33:35,049 --> 00:33:36,671
حق با بورگلی است، والسینگهام.

626
00:33:36,706 --> 00:33:40,466
موعظه بهتر است به مسائل دینی محدود شود.

627
00:33:40,533 --> 00:33:43,365
لستر من را شگفت زده کرد. باید می دانستم...

628
00:33:43,366 --> 00:33:44,966
بیایید آن را انجام دهیم؟

629
00:33:45,032 --> 00:33:47,525
این موضوع ساده ای نیست، اتفاق می افتد یا نه.

630
00:33:47,532 --> 00:33:50,199
آقایان من نمی توانم خوشحالی را بیان کنم

631
00:33:50,266 --> 00:33:52,132
تا آنها را به دوک معرفی کند.

632
00:33:52,199 --> 00:33:54,466
بی صبرانه به آمدنش امید دارم، سرورم.

633
00:33:54,533 --> 00:33:56,399
ما از دیدن او خوشحالیم.

634
00:33:56,466 --> 00:33:59,176
نتیجه برای ملت های ما بسیار خوشحال کننده است

635
00:33:59,177 --> 00:34:01,019
همانطور که اعلیحضرت و شما.

636
00:34:01,054 --> 00:34:03,827
لردهای ساسکس و بورگلی به جای همه ما صحبت می کنند.

637
00:34:03,828 --> 00:34:06,798
- خوش اومدی سرورم. - ممنون

638
00:34:06,799 --> 00:34:08,524
از همه شما متشکرم.

639
00:34:09,047 --> 00:34:11,139
تو به من احساس امید می کنی

640
00:34:11,140 --> 00:34:13,232
به زودی اینجا ... در خانه

641
00:34:13,276 --> 00:34:15,600
امیدوارم بتوانیم بهتر از این کار کنیم.

642
00:34:15,666 --> 00:34:18,660
می دانم که زندگی خانگی او همیشه آسان نبود.

643
00:34:18,695 --> 00:34:21,433
خوب ... من متاسف نیستم که آن را ترک کنم،

644
00:34:21,499 --> 00:34:24,068
زیرا نمی توانم خوشبختی بزرگتر را تصور کنم

645
00:34:24,069 --> 00:34:25,611
از اینجا بودن... برای همیشه

646
00:34:25,699 --> 00:34:29,068
ما نمی توانیم صبر کنیم تا این همه خوشبختی به ما بدهد، سرورم.

647
00:34:29,099 --> 00:34:30,599
بخشش رابین؟

648
00:34:30,966 --> 00:34:33,531
خانم دوک هم می خواهد در هلند باشد.

649
00:34:33,566 --> 00:34:37,066
امیدوارم او اجازه دهد با شما بروم.

650
00:34:37,132 --> 00:34:39,322
خیلی مهربون بود

651
00:34:39,400 --> 00:34:41,700
اما من نمی توانم اجازه دهم شما دو نفر بروید.

652
00:34:41,765 --> 00:34:45,433
ممنوعیت آنقدر ظالمانه نخواهد بود. هیچ چیز جلوی من را نمی گرفت.

653
00:34:45,928 --> 00:34:49,173
برای من سخت است که او را از انجام کاری منع کنم، همانطور که همه می دانند.

654
00:34:49,366 --> 00:34:51,297
هیچ چیز من را بیشتر خوشحال نمی کند

655
00:34:51,332 --> 00:34:53,337
به شمارش فرماندهانم تکیه کنم.

656
00:34:53,372 --> 00:34:57,157
هیچ چیز برای تضمین پیروزی قطعی ما بهتر نخواهد بود.

657
00:34:57,166 --> 00:34:58,599
امیدوارم منعی نکند.

658
00:34:58,600 --> 00:35:01,132
اگر هر دو با من بحث کنند، چه می توانم بگویم؟

659
00:35:01,966 --> 00:35:04,678
می خواهم از آخرین مبارزات انتخاباتی اش بگویم، سرورم.

660
00:35:04,713 --> 00:35:07,132
با شکوه نبود، اما فکر می کنم بتوانم بگویم

661
00:35:07,199 --> 00:35:09,066
که آن هم ناشایسته نبود.

662
00:35:09,132 --> 00:35:10,865
با کمی پول بیشتر

663
00:35:10,932 --> 00:35:12,865
و همکاری هلندی ...

664
00:35:12,932 --> 00:35:15,678
به نظر می رسد از مداحش، خانم، راضی است.

665
00:35:15,766 --> 00:35:19,306
من بیشتر از دیگرانی که می شناختم به آن فکر می کنم.

666
00:35:19,341 --> 00:35:21,365
Quanta indelicadeza.

667
00:35:21,466 --> 00:35:23,440
اما من تو را دوست دارم، هاتون،

668
00:35:23,524 --> 00:35:24,964
حتی با وجود اینکه سوژه هایم را دوست دارم.

669
00:35:24,965 --> 00:35:26,853
اما دوک موضوع من نیست، بنابراین ...

670
00:35:26,854 --> 00:35:28,361
و بنابراین بهتر است؟

671
00:35:28,396 --> 00:35:29,932
بدون شک من این را نمی گویم.

672
00:35:29,999 --> 00:35:32,570
ما نیازی به جدل نداریم به زودی دوک سوژه خواهد شد.

673
00:35:32,605 --> 00:35:36,726
اگر او دیگر نیست، و من شک دارم که باشد.

674
00:35:36,766 --> 00:35:39,533
او غلام و رعیت اعلیحضرت است.

675
00:35:39,600 --> 00:35:42,666
اما من یک شوهر خدمتکار نمی خواهم، سیمیر. من انجام نمی دهم.

676
00:35:42,732 --> 00:35:44,566
میتونم یادآوری کنم خانم

677
00:35:44,633 --> 00:35:47,216
تا از جسارت او ایراد بگیرد.

678
00:35:47,801 --> 00:35:49,365
- اعلیحضرت - بورگلی

679
00:35:49,432 --> 00:35:51,998
جاذبه های شخصی دوک غیرقابل انکار هستند.

680
00:35:52,033 --> 00:35:53,507
آنها هم همینطور هستند.

681
00:35:53,508 --> 00:35:55,135
من می خواهم با او ازدواج کنم. اینو میفهمی؟

682
00:35:55,170 --> 00:35:58,031
-خوشحالم خانم. - پس چرا مردد؟

683
00:35:58,032 --> 00:35:59,816
فقط می خواهم بگویم که امیدوارم شما

684
00:35:59,817 --> 00:36:01,700
تحت تاثیر قلب شما نیست

685
00:36:01,701 --> 00:36:04,525
هر قولی در رابطه با ارتش دوک بدهد.

686
00:36:04,766 --> 00:36:07,410
لرد بورگلی، در عشق بسیار بی اهمیت به نظر می رسد

687
00:36:07,411 --> 00:36:10,485
برای آچار که eu به نظر چیزی را قبل از مشاهده وعده می دهد - چه؟

688
00:36:11,199 --> 00:36:14,024
نیازی نیست کسی به من بیاموزد که ازدواج یک قرارداد مدنی است

689
00:36:14,025 --> 00:36:16,571
بعلاوه عهدی در پیشگاه خدا و بین دو قلب

690
00:36:16,606 --> 00:36:18,777
اما شما موافق خواهید بود، به نظر من، بهتر است

691
00:36:18,778 --> 00:36:21,589
اگر دلها در برابر کشیشان و وکلا صحبت کنند؟

692
00:36:26,169 --> 00:36:27,700
"شما دشمن خود را خواهید شناخت

693
00:36:28,256 --> 00:36:32,486
"به خاطر کلمات زیبا و چهره خندانش،

694
00:36:33,294 --> 00:36:37,875
"زیرا شیطان همیشه در لباس های زیبا می آید

695
00:36:37,910 --> 00:36:41,071
"و حمل هدایای گرانبها."

696
00:36:45,832 --> 00:36:48,600
گفت خدا یکی نیست

697
00:36:49,113 --> 00:36:50,631
اما بسیاری

698
00:36:50,666 --> 00:36:52,990
محراب ندارد،

699
00:36:53,025 --> 00:36:54,654
اما بسیاری

700
00:36:54,689 --> 00:36:57,591
و هر جا که بخواهند می توانند او را عبادت کنند.

701
00:36:59,499 --> 00:37:01,426
اما من به شما می گویم،

702
00:37:01,461 --> 00:37:03,724
خداوند متعال فرمود:

703
00:37:03,732 --> 00:37:06,864
«به جز من خدای دیگری نخواهی داشت.

704
00:37:07,482 --> 00:37:09,932
"شما باید دیگر قربانگاه ها را دلسرد کنید

705
00:37:09,999 --> 00:37:11,832
"به جز مال من،

706
00:37:11,899 --> 00:37:16,299
"و خدمات باقی مانده در زمین را ریشه کن کنید."

707
00:37:18,633 --> 00:37:20,799
«وای بر کسانی که بدعت گذاران را روا می دارند

708
00:37:20,865 --> 00:37:22,899
«رستگار نه دو عادل،

709
00:37:22,966 --> 00:37:25,600
«که اجازه می‌دهد محراب‌هایشان برپا شود

710
00:37:25,666 --> 00:37:27,505
"زمانی که آنها باید نابود شوند،

711
00:37:27,540 --> 00:37:29,862
«بت ها و تصاویر حکاکی شده

712
00:37:29,863 --> 00:37:32,799
«خانه یهوه خدای اسرائیل را تعیین کنید.

713
00:37:32,932 --> 00:37:36,066
وای بر آنها می گویم و تکرار می کنم پس آنها!

714
00:37:36,132 --> 00:37:38,832
و من می گویم آقای کشیش،

715
00:37:38,899 --> 00:37:41,108
بیشتر نخواهم شنید!

716
00:37:54,023 --> 00:37:55,765
برو آقا

717
00:37:55,832 --> 00:37:59,333
30 دقیقه موعظه کرد. قطعا چیزهای بیشتری برای گفتن دارد.

718
00:38:01,666 --> 00:38:03,745
من در نمازخانه خودم مورد سوء استفاده قرار نمی‌گیرم

719
00:38:03,746 --> 00:38:06,152
- توسط یک منافق پاکدامن! - سکوت کن خانم!

720
00:38:06,222 --> 00:38:08,356
این یک توهین به من و دوک بود.

721
00:38:08,433 --> 00:38:10,064
با کشیش صحبت کنید؟

722
00:38:10,099 --> 00:38:12,254
- او را به برج بفرست! - ترجیح میدم حلق آویزش کنم.

723
00:38:12,304 --> 00:38:15,195
این باعث ساکت شدن او می شود، اما نه جمعیت.

724
00:38:15,227 --> 00:38:17,748
- من پیشنهاد می کنم آن را بیرون کنید. - نه

725
00:38:18,799 --> 00:38:23,530
بله. مکان های زیادی در محله های شمالی وجود دارد!

726
00:38:23,565 --> 00:38:25,776
من نورتامبرلند را پیشنهاد می کنم.

727
00:38:25,811 --> 00:38:27,311
بگذار با گوسفندها حرف بزند!

728
00:38:27,333 --> 00:38:30,014
کاتولیک های زیادی آنجا هستند. بگذارید سعی کند آنها را تبدیل کند!

729
00:38:30,015 --> 00:38:32,149
- پیشنهاد زیبا - اعلیحضرت بخشنده است.

730
00:38:32,232 --> 00:38:34,302
او هرگز نباید به این دادگاه مراجعه کند.

731
00:38:34,303 --> 00:38:36,773
پس از تصمیم آن، توصیه می شود که تصویب شود

732
00:38:36,774 --> 00:38:39,386
منع متون مساعد برای این نوع موعظه.

733
00:38:39,421 --> 00:38:40,933
مراقبش باش

734
00:38:43,499 --> 00:38:45,215
برات آرزوی موفقیت میکنم

735
00:38:45,250 --> 00:38:46,932
باید آسان باشد.

736
00:38:46,999 --> 00:38:51,566
شنیدم که به نام «خدا عشق است»، نفرت و انتقام را موعظه می کردند.

737
00:39:01,806 --> 00:39:05,010
کجا بودی مولای من؟ این میمون کجا بردش؟

738
00:39:05,099 --> 00:39:07,299
فقط برای مراسم عشا، خانم. ما خدا را دوست داشتیم.

739
00:39:07,366 --> 00:39:09,716
من اعتراف می کنم که من اهلی نبودم.

740
00:39:09,751 --> 00:39:11,666
سپس به دین ما تبدیل می شود؟

741
00:39:13,266 --> 00:39:15,233
عبادت من فقط برای توست.

742
00:39:15,299 --> 00:39:17,566
این در هر دینی کفر است.

743
00:39:18,142 --> 00:39:20,346
- بگو دوستت دارم؟ - مگه خدا رو دوست نداری؟

744
00:39:20,799 --> 00:39:23,899
البته، من دوست دارم، مانند یک مرد برای دوست داشتن،

745
00:39:23,966 --> 00:39:27,606
- اما من تو را برای انتخاب دوست دارم. - حتما بدعت است.

746
00:39:27,699 --> 00:39:31,599
من هر دو را دوست دارم، اما یکی وظیفه است و دیگری لذت.

747
00:39:31,600 --> 00:39:33,799
مولای من باید از وظیفه اش لذت برد.

748
00:39:33,866 --> 00:39:35,719
برای شما خیلی سریع است، سرورم.

749
00:39:35,754 --> 00:39:37,832
من عاشق هستم نه خداشناس

750
00:39:37,899 --> 00:39:39,957
و خدایی که همه چیز را می داند

751
00:39:39,992 --> 00:39:41,652
من را همانگونه که هستم می شناسم.

752
00:39:42,566 --> 00:39:46,199
آیا از آن به عنوان نشانه ای از فداکاری من مشروع استفاده می کنم؟

753
00:39:46,266 --> 00:39:48,734
اوه، فرانسیس!

754
00:39:56,166 --> 00:39:57,705
مادرم بود.

755
00:39:59,399 --> 00:40:02,297
در اینجا نحوه درخشش آمده است. شبیه یک ستاره است.

756
00:40:02,332 --> 00:40:05,212
تو ستاره ای، نور او در نور او گم شده است.

757
00:40:05,299 --> 00:40:08,741
همه در حضور اعلیحضرت تحت الشعاع قرار می گیرند.

758
00:40:09,914 --> 00:40:12,639
این را نگو. دوک خود روشنایی دارد.

759
00:40:12,999 --> 00:40:14,865
دریاب که خورشید است، خانم،

760
00:40:14,932 --> 00:40:16,432
وقتی بیدار می شود

761
00:40:17,765 --> 00:40:19,498
ببخشش خانم

762
00:40:19,499 --> 00:40:21,703
حتی یک میمون است. شرم ندارد

763
00:40:21,738 --> 00:40:24,130
حیف است که حقیقت را نگوییم.

764
00:40:26,533 --> 00:40:28,709
- باعث حسادت من می شود. - چون؟

765
00:40:29,133 --> 00:40:32,376
او حیوان خانگی شماست. می خواستم یکی باشم

766
00:40:32,411 --> 00:40:34,541
حیوانات خانگی با صاحبانشان به هر جایی می روند.

767
00:40:34,576 --> 00:40:36,785
آنوقت تو هم حیوان خانگی من خواهی شد.

768
00:40:36,820 --> 00:40:38,320
آیا تو ساپ من میشی

769
00:40:38,366 --> 00:40:40,387
خون من برای ساپون خیلی داغه!

770
00:40:40,422 --> 00:40:42,700
نه، من فرانسوی هستم، و بنابراین یک ساپو.

771
00:40:42,765 --> 00:40:44,799
پس من می توانم به هر کجا که شما بخواهید بپرم؟

772
00:40:44,865 --> 00:40:48,119
- من هیچ مزیت دیگری نمی بینم. - تو خیلی نادانی.

773
00:40:48,199 --> 00:40:50,966
بورگلی، برای دوک توضیح دهید.

774
00:40:51,859 --> 00:40:55,507
رومی ها، سرور من، ساپو را به عنوان طلسم عشق استفاده می کردند.

775
00:40:55,508 --> 00:40:58,195
این اشتیاق و ثبات متقابل است.

776
00:40:59,999 --> 00:41:03,942
پس من یک ساپ هستم و کوآکساری فقط عاشق است

777
00:41:04,333 --> 00:41:06,765
و از آنجایی که من اکنون حیوان هستم، نه یک انسان،

778
00:41:06,832 --> 00:41:10,832
من او را به عنوان یک الهه بدون ترس از کفر می پرستم.

779
00:41:46,049 --> 00:41:47,641
به نظر شما چطور پیش می رویم؟

780
00:41:47,700 --> 00:41:49,581
بهتر از چیزی که انتظار داشتیم نگاه کن

781
00:41:53,600 --> 00:41:57,073
احساس احمقانه ای دارم که اینجا نشسته ام در حالی که همه می رقصند.

782
00:41:57,108 --> 00:41:58,589
همه می دانند که من در لندن هستم.

783
00:41:58,590 --> 00:42:01,638
این راه آن است. هرگز کاری را مستقیم انجام ندهید.

784
00:42:01,766 --> 00:42:03,917
- برای من خیلی یواشکی. - بسیار باهوش

785
00:42:03,918 --> 00:42:05,536
انگلیسی ها فرانسوی ها را دوست ندارند.

786
00:42:05,537 --> 00:42:07,200
او تا حد امکان صاف می شود.

787
00:42:07,201 --> 00:42:09,518
خیلی هم صاف نیست، امیدوارم. من برای همیشه منتظر نخواهم ماند.

788
00:42:09,519 --> 00:42:12,726
قبل از حرکت باید او را ببیند. حالا او دید.

789
00:42:25,524 --> 00:42:27,069
انگلیس خیلی مرطوب است.

790
00:42:27,166 --> 00:42:29,099
هلند دیگر خیس نیست.

791
00:42:29,166 --> 00:42:31,148
احتمالاً به همین دلیل است که او به من می گوید ساپ.

792
00:42:31,166 --> 00:42:34,299
من می خواهم از مردابی به مرداب دیگر بپرم.

793
00:42:34,366 --> 00:42:35,966
امیدوارم رماتیسم نگیرم

794
00:42:36,032 --> 00:42:38,500
تخت کوئین شما را گرم و خشک نگه می دارد.

795
00:42:38,799 --> 00:42:40,533
Curve-se، milorde.

796
00:42:46,516 --> 00:42:48,553
او یک زن باشکوه است، درست است؟

797
00:42:48,554 --> 00:42:51,429
- او در این بازی همه چیز را شرط بندی کرده است. - او ارزش زیادی دارد.

798
00:42:52,799 --> 00:42:54,299
با تشکر

799
00:42:56,145 --> 00:42:58,799
- بهت گفتم دور باش. - اما من دعوت شدم.

800
00:43:11,155 --> 00:43:13,361
- یک دفعه برو بیرون! - اما من عاشق رقصم.

801
00:43:19,499 --> 00:43:21,566
و غمگین از گیر افتادن در خانه.

802
00:43:25,666 --> 00:43:27,732
این یک والس فوق العاده است؟

803
00:43:35,921 --> 00:43:38,750
-- اگر ملکه برای آمدن ... -- او من را دید. خیلی دوست داشتنی بود

804
00:43:45,741 --> 00:43:47,633
- یکی بهش میگه - من اینطور فکر نمی کنم.

805
00:43:52,023 --> 00:43:54,285
- شنلتو بگیر - اینقدر سخت نگیر رابین.

806
00:43:54,333 --> 00:43:56,118
انگار یادش رفته که من پسر عمویش هستم.

807
00:43:56,119 --> 00:43:58,601
علاوه بر این، او باید مردی را که با او ازدواج کرده بود ببیند.

808
00:43:58,602 --> 00:44:00,345
فکر می کنم او این کار را خواهد کرد، اینطور نیست؟

809
00:44:02,633 --> 00:44:06,613
- رابین، نوبت. - طاق!

810
00:44:31,849 --> 00:44:33,639
- کجا میری؟ - ژست بگیر

811
00:44:34,666 --> 00:44:36,366
منو ببخش خانم

812
00:44:36,790 --> 00:44:38,866
در مخفیگاهم خیلی حسودیم شد

813
00:44:38,867 --> 00:44:40,507
نمی توانستم بیشتر نشسته بمانم.

814
00:44:40,533 --> 00:44:42,487
- ارباب من! -به رقصش نگاه کن...

815
00:44:42,522 --> 00:44:45,342
با مردان بیشتر از آن چیزی بود که من می توانستم تحمل کنم.

816
00:44:45,432 --> 00:44:47,121
یا بگذار با تو برقصم،

817
00:44:47,122 --> 00:44:49,509
یا در مخفیگاهم با من همراهی کن.

818
00:44:49,544 --> 00:44:51,411
من افتخار خواهم کرد.

819
00:45:08,847 --> 00:45:10,347
چقدر دوست داشتنی!

820
00:45:24,604 --> 00:45:26,128
پروردگار من، چقدر طول می کشد؟

821
00:45:26,204 --> 00:45:28,192
6 ماه، سیمیر. یک روز دیگر

822
00:45:41,070 --> 00:45:43,258
درست دوبله کردی خانوم

823
00:45:43,331 --> 00:45:46,302
وقتی رقصید فکر کردم می پرم بالای سرت!

824
00:45:46,673 --> 00:45:50,616
بله، فرانسیس، خیلی خوب خدمت می کند. خیلی خوبه

825
00:45:52,303 --> 00:45:54,071
چه زمانی خواهد شد؟

826
00:45:54,137 --> 00:45:55,987
- منظورت چیه؟ - عروسی

827
00:45:56,537 --> 00:46:00,104
من مشتاقم این کار را در شب عروسی شما انجام دهم.

828
00:46:00,171 --> 00:46:02,537
می دانم که تحرک زیادی در آن خواهد بود.

829
00:46:02,603 --> 00:46:05,114
او شما را دوست دارد، خانم. شکی نیست.

830
00:46:05,115 --> 00:46:06,916
من هرگز الماسی مثل آن ندیده بودم.

831
00:46:07,070 --> 00:46:10,203
مادرش بود. معنی را فهمیدم.

832
00:46:10,270 --> 00:46:12,203
یعنی دوستت داره، دیگه چی؟

833
00:46:12,270 --> 00:46:13,852
او می خواهد من با او ازدواج کنم.

834
00:46:13,853 --> 00:46:15,268
چه اهمیتی دارد که او چه می خواهد؟

835
00:46:15,269 --> 00:46:17,249
او آنقدر بزرگ است که به تنهایی تصمیم بگیرد.

836
00:46:17,337 --> 00:46:19,215
- محتمل نیست - اوه خانم

837
00:46:19,337 --> 00:46:22,537
جوانترین آنها به اندازه کافی بزرگ هستند که خودشان تصمیم بگیرند.

838
00:46:22,603 --> 00:46:24,103
باید بدانم که

839
00:46:24,104 --> 00:46:26,613
بنابراین خوشحالم که برای او تصمیم گرفتید.

840
00:46:26,614 --> 00:46:28,844
این مادر بود که او را فرستاد، اما برای اولین بار

841
00:46:28,845 --> 00:46:30,851
من و ملکه کاترین موافقت کردیم.

842
00:46:31,470 --> 00:46:34,609
- من می خواهم با او ازدواج کنم. - تا زمانی که او بخواهد،

843
00:46:35,070 --> 00:46:38,161
- و من دوست دارم. - دوست دارم استاد

844
00:46:38,203 --> 00:46:40,090
پس کی؟

845
00:46:41,564 --> 00:46:44,604
خیلی سوال میپرسی خسته ام، به رختخواب می روم.

846
00:46:44,703 --> 00:46:47,104
درست مثل او. حالا نمی شود...

847
00:46:47,171 --> 00:46:49,583
اگر بیشتر با ژاکت من می گیری، فرانسیس،

848
00:46:49,584 --> 00:46:51,416
من باید یک پرستار چابک تر پیدا کنم.

849
00:46:59,570 --> 00:47:03,870
منصفانه نیست من نمی توانم کسی را پیدا کنم!

850
00:47:04,496 --> 00:47:06,387
- در کجا؟ در کجا؟ - بس کن!

851
00:47:06,404 --> 00:47:08,826
- اینجا! - در کجا؟ در کجا؟

852
00:47:10,071 --> 00:47:12,113
عشق حتی کورتر از آن است که می گویند!

853
00:47:12,148 --> 00:47:13,622
خوشبختانه هیچ کشیشی وجود ندارد

854
00:47:13,623 --> 00:47:15,545
یا اعضای مجلس عوام اینجا.

855
00:47:16,071 --> 00:47:17,670
کوری مثل این...

856
00:47:17,737 --> 00:47:19,937
صبر کنید تا او برود. طولانی نخواهد شد.

857
00:47:20,004 --> 00:47:23,104
- میدونم ولی ... - تا اون موقع ساکت باش.

858
00:47:23,171 --> 00:47:25,835
من آن صدا را می شناسم. رابین کجایی؟

859
00:47:26,203 --> 00:47:28,837
آنچه را که چشم نمی بیند، دل احساس نمی کند.

860
00:47:28,904 --> 00:47:30,537
چی گفتی؟

861
00:47:32,437 --> 00:47:35,045
من دور از دسترس هستم خانم

862
00:47:37,071 --> 00:47:40,400
حالا من تو را گرفتم، رابین!

863
00:47:41,537 --> 00:47:45,597
نه، این رابین نیست. فرانسیس است.

864
00:47:46,470 --> 00:47:48,403
چه کسی دیگر را می خواهید؟

865
00:47:48,470 --> 00:47:50,952
گرفتار شدم شما می توانید فروش را انجام دهید.

866
00:47:50,970 --> 00:47:54,973
من نیازی به چشمانم ندارم که به من بگوید چه کسی را دوست دارم.

867
00:47:56,804 --> 00:48:00,937
فرانسیس، تا زمانی که برگردی،

868
00:48:01,004 --> 00:48:04,503
این چشم ها از اشک کور خواهند شد...

869
00:48:06,037 --> 00:48:08,278
نمی شود، آقایان؟

870
00:48:15,670 --> 00:48:17,170
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

871
00:48:20,937 --> 00:48:22,437
تکرار نمی کنم،

872
00:48:23,336 --> 00:48:24,836
اما او نمی تواند.

873
00:48:26,294 --> 00:48:29,313
خوب، باید بگویم که او نیاز دارد.

874
00:48:31,103 --> 00:48:33,749
ما مجبور شدیم یک بار مجلس را به تعویق بیندازیم.

875
00:48:35,137 --> 00:48:37,093
فقط مجلس نیست، مردم هم هستند.

876
00:48:37,931 --> 00:48:39,431
مردم او را دوست دارند.

877
00:48:39,452 --> 00:48:41,806
و عشق او به او که این کشور را در کنار هم نگه می دارد.

878
00:48:41,807 --> 00:48:43,406
آن را نابود کنید و پادشاهی را نابود کنید.

879
00:48:44,672 --> 00:48:47,371
باشه، اما حاضری بهش بگی؟

880
00:48:47,372 --> 00:48:48,958
مردم او را از ازدواج منع می کنند؟

881
00:49:05,170 --> 00:49:06,670
آقایان،

882
00:49:07,751 --> 00:49:10,976
دانستن اینکه کشور هنوز ...

883
00:49:11,296 --> 00:49:14,106
او دوک را دوست دارد همانطور که او او را دوست دارد،

884
00:49:14,804 --> 00:49:17,637
اعلیحضرت نصیحت ما را خواستند،

885
00:49:17,704 --> 00:49:19,389
وقت دادن است

886
00:49:19,970 --> 00:49:21,837
ما باید؟

887
00:49:21,904 --> 00:49:23,864
باید می گفت که او دستور می دهد.

888
00:49:23,970 --> 00:49:27,815
در این مورد، باید فرض کنیم که او نمی داند چه باید بکند؟

889
00:49:28,304 --> 00:49:31,437
هرگز عاقلانه نیست که احساسات اعلیحضرت را قبول کنیم.

890
00:49:31,503 --> 00:49:34,853
اگر او بخواهد از هم جدا شود، خوشحال می شوم که مقصر باشم،

891
00:49:34,854 --> 00:49:36,901
اما من فکر می کنم این اتفاق نمی افتد.

892
00:49:37,104 --> 00:49:39,426
سپس آن را پیشنهاد دهید و ببینید.

893
00:49:39,970 --> 00:49:42,398
او از ما چه می خواهد بگوییم؟

894
00:49:42,737 --> 00:49:45,970
مردم التماس پرونده او؟

895
00:49:46,037 --> 00:49:48,303
آن ازدواج احتمالا نخواهد بود

896
00:49:48,370 --> 00:49:50,709
با یک قتل عام کاتولیک به پایان رسید

897
00:49:51,137 --> 00:49:52,851
که شب سنت بارتولمه را خواهد ساخت

898
00:49:52,852 --> 00:49:54,370
جشن بارتلمیو را ببینید؟

899
00:49:54,570 --> 00:49:57,458
من می بینم که بحث بی فایده است، اما از شما می خواهم ...

900
00:49:57,459 --> 00:50:00,901
اگر ملکه مصمم به ازدواج باشد، حمایت می کنیم یا نه؟

901
00:50:00,902 --> 00:50:03,567
البته اگر اصرار کند، اما با شک و تردید جدی.

902
00:50:05,804 --> 00:50:07,236
کلا

903
00:50:07,237 --> 00:50:09,491
- لستر؟
- سیم،

904
00:50:09,526 --> 00:50:12,336
اما از خدا بخواه که به عقل گوش دهد.

905
00:50:12,403 --> 00:50:15,494
- آره - من نظر شما را نپرسیدم، ساسکس.

906
00:50:16,071 --> 00:50:18,904
به اعلیحضرت خواهم گفت

907
00:50:18,970 --> 00:50:21,171
ما تقسیم شده و آشتی ناپذیریم،

908
00:50:21,270 --> 00:50:23,770
مگر اینکه وفاداری به آن

909
00:50:23,837 --> 00:50:25,870
این کار را برای او آسان نمی کند

910
00:50:25,937 --> 00:50:28,503
فکر می کنید برای ما آسان بوده است؟

911
00:50:28,570 --> 00:50:30,169
تمام تلاشم را خواهم کرد.

912
00:50:31,970 --> 00:50:34,236
الیزابت!

913
00:50:34,303 --> 00:50:36,937
می گوید به نامه حسودی می کند

914
00:50:37,004 --> 00:50:39,104
چون دستش را لمس می کند و نمی تواند.

915
00:50:39,171 --> 00:50:40,671
توم.

916
00:50:40,704 --> 00:50:42,537
حالا دست هایمان لمس شد.

917
00:50:42,603 --> 00:50:44,137
نامه طولانی به نظر نمی رسد.

918
00:50:44,203 --> 00:50:46,937
نه، اما او می گوید که به سختی می توانست بنویسد

919
00:50:47,004 --> 00:50:51,104
به خاطر اشکی که بی وقفه از چشمانش می چکید.

920
00:50:51,171 --> 00:50:53,689
- خیلی شجاع! - فکر کنم کمی نمک هست

921
00:50:53,690 --> 00:50:55,472
روی کاغذ پخش کن خانم

922
00:50:55,537 --> 00:50:57,694
من در دریا بودم. حتما روی کاغذ پاشیده اید.

923
00:50:57,770 --> 00:51:00,498
لطفا بدون نظر بخوانید

924
00:51:01,037 --> 00:51:04,203
محبت آن برای شما تا ابد باقی خواهد ماند.

925
00:51:04,270 --> 00:51:06,770
هست و خواهد ماند

926
00:51:06,837 --> 00:51:09,970
وفادارترین و پرشورترین غلام

927
00:51:10,037 --> 00:51:12,403
که تا به حال روی زمین زندگی کرده است،

928
00:51:12,470 --> 00:51:15,403
و به این ترتیب به بیرا دریای طوفانی بکن،

929
00:51:15,470 --> 00:51:17,403
پاهایش را می بوسد.

930
00:51:18,070 --> 00:51:20,151
- همین؟ - شاید دریای طوفانی

931
00:51:20,152 --> 00:51:21,931
آیا توقف کردی تا بیشتر بنویسی

932
00:51:22,003 --> 00:51:24,270
اما یکی دیگر از میمون های شما وجود دارد.

933
00:51:26,646 --> 00:51:28,503
او می گوید...

934
00:51:30,470 --> 00:51:32,823
دوک زود از خواب بیدار شد

935
00:51:32,836 --> 00:51:35,109
برای بحث در مورد زیبایی الهی آن،

936
00:51:35,704 --> 00:51:39,303
و اندوه بزرگ او از ترک اعلیحضرت،

937
00:51:39,370 --> 00:51:42,570
نگهبان قلب او و صاحب آزادی او

938
00:51:42,637 --> 00:51:44,719
اما بدون درخواست، این آزادی را می طلبد

939
00:51:44,720 --> 00:51:47,307
متواضعانه دستان زیبای تو را ببوس

940
00:51:47,370 --> 00:51:50,303
دست و پا؟ بعدی کجا سرمایه گذاری خواهد کرد؟

941
00:51:52,612 --> 00:51:55,965
بورگلی، شما باید نامه دوک را بخوانید.

942
00:51:55,966 --> 00:51:59,318
باغی است از ستایش و عشق معطر.

943
00:51:59,370 --> 00:52:00,827
باعث خوشحالی میشه خانم

944
00:52:00,828 --> 00:52:03,548
انگار بوی بدی داشت موضوع چیست؟

945
00:52:03,570 --> 00:52:05,722
با نصیحتش بودم خانم.

946
00:52:05,770 --> 00:52:07,289
و چه می گویند؟

947
00:52:07,304 --> 00:52:10,506
می گویند اصلاً به خواست او عمل می کنند.

948
00:52:11,744 --> 00:52:13,202
همانطور که؟

949
00:52:13,203 --> 00:52:15,414
نظرشان را جویا شدم نه اطاعت.

950
00:52:15,470 --> 00:52:17,149
آنها تصمیم گرفتند که نمی توانند آن را بدهند.

951
00:52:17,150 --> 00:52:19,406
حتی نمیدونی واقعا چی میخوای

952
00:52:21,803 --> 00:52:25,282
انتظار من بیشتر از این بود، آقایان، خیلی بیشتر.

953
00:52:25,603 --> 00:52:27,511
شما خود را از توصیه من می خوانید.

954
00:52:27,512 --> 00:52:29,419
وقتی درخواست می کنم به من توصیه نمی کنم؟

955
00:52:29,945 --> 00:52:33,560
باید بگویم که خودم را نیز به خاطر ساده لوح بودن سرزنش می کنم

956
00:52:33,561 --> 00:52:36,324
به آنها اجازه دهید حتی در مورد آن فکر کنند!

957
00:52:36,359 --> 00:52:38,525
تنها چیزی که به دست آوردم اختلاف و اختلاف است.

958
00:52:38,560 --> 00:52:40,837
اگر اعلیحضرت به ما گفته بود که چه انتظاری داشته باشیم.

959
00:52:40,904 --> 00:52:44,103
انتظار یک درخواست کلی و متفق القول را داشتم

960
00:52:44,170 --> 00:52:45,937
بنابراین من او را تا ازدواج دنبال می کنم،

961
00:52:46,003 --> 00:52:47,937
نه بحث و تردید بیهوده

962
00:52:48,003 --> 00:52:49,900
اعلیحضرت، ما فقط نگران بودیم

963
00:52:49,901 --> 00:52:51,336
با امنیت قلمرو

964
00:52:51,337 --> 00:52:55,070
پس جرات کن در تصمیم من برای داشتن فرزندی شک کنی

965
00:52:55,504 --> 00:52:59,029
به ارث بردن و ادامه نسب پدرم و جد...

966
00:52:59,137 --> 00:53:01,809
نسب هنری هفتم، که این کشور را متحد کرد؟

967
00:53:01,810 --> 00:53:04,370
هانری هشتم، کی دین ما را به ما داد؟

968
00:53:04,437 --> 00:53:06,370
در نهایت با او می شوید!

969
00:53:06,437 --> 00:53:09,818
من فکر می کنم شما آرامش و رفاه زیادی دارید.

970
00:53:09,837 --> 00:53:12,304
خواهان بازگشت جنگ های داخلی و مذهبی،

971
00:53:12,370 --> 00:53:14,634
با پسر در برابر پدر و پدر در برابر پسر.

972
00:53:14,635 --> 00:53:16,236
این همان چیزی است که قبلاً داشتیم!

973
00:53:16,237 --> 00:53:18,595
ازدواج من این پادشاهی را امن تر می کند

974
00:53:18,596 --> 00:53:22,170
- بیش از 100000 مرد! - مردم از دین خود می ترسند.

975
00:53:24,281 --> 00:53:27,070
سپس پشت مردم پنهان می شود، والسینگهام،

976
00:53:27,137 --> 00:53:29,604
با چهره درشت پیوریتن خود؟

977
00:53:29,671 --> 00:53:32,170
خب من نمیخوام ببینمش!

978
00:53:32,237 --> 00:53:34,637
جرات نمیکنم بهم بگم

979
00:53:34,703 --> 00:53:36,370
که برای من موضوع کوچکی دارد

980
00:53:36,437 --> 00:53:39,237
که امنیت کلیسا نباید به من اعتماد کرد.

981
00:53:39,304 --> 00:53:42,369
اگر این نظر شماست، بهتر است چهره خود را پنهان کنید!

982
00:53:42,370 --> 00:53:45,526
- اعلیحضرت، من فقط ... - به شما گفتم!

983
00:53:59,671 --> 00:54:01,537
آنها باید من را ببخشند.

984
00:54:01,914 --> 00:54:04,377
من یک زن هستم.

985
00:54:05,770 --> 00:54:08,037
تو زن، بچه داری...

986
00:54:08,103 --> 00:54:10,803
آنها می دانند که دوست داشتن و دوست داشته شدن چیست.

987
00:54:11,639 --> 00:54:14,237
حق شماست. این حق هر مردی است،

988
00:54:14,304 --> 00:54:16,930
اما در تصمیم خود اجازه دادید من عقیم شوم!

989
00:54:16,965 --> 00:54:18,397
خانم عزیز...

990
00:54:18,398 --> 00:54:22,401
من همه چیز را برای کشورم رها کردم.

991
00:54:22,436 --> 00:54:25,742
چه چیزی تسلیم شد تا آن را نیز از من بگیرد؟

992
00:54:25,970 --> 00:54:29,446
اعلیحضرت می دانید که هیچ شکی نیست

993
00:54:29,481 --> 00:54:31,436
در سرم به جز یکی،

994
00:54:31,437 --> 00:54:33,470
هیچ وقت فکر نمی کردم داشته باشم.

995
00:54:33,537 --> 00:54:36,537
همانطور که؟ تو هم به من خیانت می کنی؟

996
00:54:36,604 --> 00:54:39,637
خانم، ما به اتفاق آرا از آن حمایت می کنیم

997
00:54:39,703 --> 00:54:43,370
آنچه ما تصمیم می گیریم، شما فقط بگویید.

998
00:54:43,437 --> 00:54:45,337
بگو چی؟

999
00:54:46,094 --> 00:54:48,571
اگر واقعاً می خواهید با دوک ازدواج کنید یا نه.

1000
00:54:49,293 --> 00:54:53,795
اگر شما به من توصیه نمی کنید چگونه می توانم بگویم؟

1001
00:54:58,128 --> 00:55:01,114
همچنین، فکر نکنید که احساسم را به آنها بگویید.

1002
00:55:01,436 --> 00:55:04,977
من از شما درخواست کردم که از من التماس کنید که ازدواج کنم.

1003
00:55:06,603 --> 00:55:09,836
همانطور که آنها آنچه را که احساس می کنند از من پنهان کردند،

1004
00:55:10,795 --> 00:55:13,170
همچنین آنچه را که احساس می کنم از شما پنهان می کنم.

1005
00:55:18,604 --> 00:55:20,671
خداییش من این انتظار را نداشتم!

1006
00:55:22,199 --> 00:55:25,110
احساس می کنم ... شکست خورده ام.

1007
00:55:25,564 --> 00:55:27,314
باید احساس شود.

1008
00:55:28,785 --> 00:55:31,358
اما همانطور که بودیم؟ نمی دانم.

1009
00:55:31,437 --> 00:55:34,839
ما همان طور که بودیم، آقا بودیم.

1010
00:55:39,271 --> 00:55:41,669
- اعلیحضرت - سفر خوبی داشتی

1011
00:55:41,670 --> 00:55:43,321
امیدوارم پروردگارت خوب باشد.

1012
00:55:43,322 --> 00:55:45,604
همانطور که دور از حضور او انتظار می رفت.

1013
00:55:45,671 --> 00:55:47,903
او می خواست بال هایی داشته باشد تا به زودی آن را بیاورد.

1014
00:55:47,970 --> 00:55:50,571
هر دقیقه دوری از تو برای او عذاب است.

1015
00:55:50,637 --> 00:55:52,237
ما باید از شکنجه بیشتر حمایت کنیم

1016
00:55:52,304 --> 00:55:53,903
قبل از بسته شدن معامله

1017
00:55:53,970 --> 00:55:55,970
فرانسیس، بند کجاست؟

1018
00:55:56,037 --> 00:55:57,970
هیئت مدیره موافقت کرد. خبر عالی

1019
00:55:58,037 --> 00:55:59,820
آنها با درخواست دوک موافقت کردند.

1020
00:55:59,821 --> 00:56:01,931
او و بندگانش حقوقی را تضمین کرده اند

1021
00:56:01,932 --> 00:56:04,464
برای برگزاری مراسم کاتولیک در کلیسای خصوصی خود.

1022
00:56:04,499 --> 00:56:06,332
خیلی خوشحال میشه خانم

1023
00:56:06,367 --> 00:56:08,328
با این حال، یک بند جدید وجود دارد.

1024
00:56:08,363 --> 00:56:11,102
- متاسفم، اما ضروری است. - کدام است؟

1025
00:56:11,103 --> 00:56:13,170
مذاکرات باید به مدت دو ماه متوقف شود.

1026
00:56:13,237 --> 00:56:16,337
شما سختی ها را می دانید. امیدوارم که بیشتر ایجاد نشود.

1027
00:56:16,404 --> 00:56:19,870
- اما من نمی فهمم چرا. - من به زمان نیاز دارم،

1028
00:56:19,937 --> 00:56:22,037
تا مردم ازدواج را تایید کنند.

1029
00:56:22,103 --> 00:56:23,870
- مردم؟ - من نمی توانم کاری انجام دهم.

1030
00:56:23,937 --> 00:56:27,204
باور کنید اگر دوک اینجا بود فردا با او ازدواج می کرد.

1031
00:56:27,270 --> 00:56:28,821
او می تواند این را به شما بگوید.

1032
00:56:28,871 --> 00:56:30,495
من تغییر زیر را نمی پذیرم

1033
00:56:30,496 --> 00:56:32,978
- بدون موافقت دوک. - اگر موافق نباشد،

1034
00:56:32,979 --> 00:56:35,740
مجلس هرگز نمی پذیرد. دو ماه زیاد نیست

1035
00:56:36,566 --> 00:56:39,362
خوب، اما دوک ناامید شود.

1036
00:56:39,404 --> 00:56:40,904
من هم هستم.

1037
00:56:41,493 --> 00:56:44,079
شاید این برای انیمه خانم.

1038
00:56:44,114 --> 00:56:45,614
با تشکر

1039
00:56:45,985 --> 00:56:48,233
- شما آن را نمی خوانید؟ - فقط وقتی!

1040
00:56:48,268 --> 00:56:50,537
شما حتی به برچسب نگاه نمی کنید؟

1041
00:56:50,604 --> 00:56:52,104
بانو، زمرد!

1042
00:56:55,662 --> 00:56:58,204
مثل نگینی بر پیشانی ساپ.

1043
00:56:59,249 --> 00:57:01,404
تو خدمتکار خوبی هستی سیمیر

1044
00:57:01,470 --> 00:57:03,337
اما یک پیام رسان حتی بهتر است.

1045
00:57:03,404 --> 00:57:05,137
این را به اربابش بده.

1046
00:57:05,998 --> 00:57:07,498
به او بگو دوستش داری

1047
00:57:07,869 --> 00:57:10,604
دو ماه ابدی به نظر می رسد، خانم.

1048
00:57:10,671 --> 00:57:13,435
آنها خواهند گذشت، سیمیر، همانطور که همه چیز می گذرد.

1049
00:57:24,969 --> 00:57:27,086
من نامه را خواندم خانم؟

1050
00:57:27,437 --> 00:57:28,937
نکن.

1051
00:57:29,646 --> 00:57:31,470
چه خبره خانم؟

1052
00:57:32,111 --> 00:57:33,611
هیچی.

1053
00:57:35,190 --> 00:57:36,690
بذار کمکت کنم

1054
00:57:37,849 --> 00:57:40,119
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند، فرانسیس.

1055
00:57:40,901 --> 00:57:42,437
نه خودم.

1056
00:57:43,763 --> 00:57:46,492
من ملکه هستم و تنها

1057
00:57:46,703 --> 00:57:48,970
و این همان معنای ملکه بودن است.

1058
00:57:49,037 --> 00:57:51,270
خانم نباید به آن مجلس اجازه دهد

1059
00:57:51,337 --> 00:57:53,404
فکر کن یا بگو تا ناراحتش کنی

1060
00:57:53,470 --> 00:57:55,970
فقط باید محکم با آنها صحبت کرد.

1061
00:57:56,037 --> 00:57:58,404
اما من محکم نیستم من ضعیفم

1062
00:57:59,134 --> 00:58:02,337
من همیشه ضعیف بودم و کاری را انجام دادم که دیگران می خواستند،

1063
00:58:02,404 --> 00:58:04,937
حالا نمی دانم چه می خواهم.

1064
00:58:05,729 --> 00:58:07,229
نمی دانم؟

1065
00:58:07,624 --> 00:58:09,124
فکر کنم میدونی

1066
00:58:09,756 --> 00:58:11,256
باشد.

1067
00:58:12,604 --> 00:58:16,141
من می خواهم دوباره جوان باشم.

1068
00:58:17,572 --> 00:58:21,003
میخواهم امیدم را برگردانم...

1069
00:58:22,604 --> 00:58:25,870
و زمان را حس نمی کنم

1070
00:58:27,296 --> 00:58:30,396
مثل یک بچه مرده در شکم من

1071
00:58:45,016 --> 00:58:47,230
خوب، ژاک، امروز چه روزی است؟

1072
00:58:47,231 --> 00:58:49,002
آیا می‌توانیم کشتی‌رانی کنیم؟

1073
00:58:49,037 --> 00:58:50,736
مولای من، طوفان همچنان بیداد می کرد.

1074
00:58:50,803 --> 00:58:52,671
کاپیتان می گوید که می تواند یک هفته طول بکشد.

1075
00:58:52,736 --> 00:58:54,699
سپس انگلستان چین ظاهر می شود

1076
00:58:54,700 --> 00:58:56,616
با چشم اندازی که باید به آنجا برسیم.

1077
00:59:02,270 --> 00:59:04,137
خب خانم

1078
00:59:04,797 --> 00:59:06,297
وقت بلند شدن است.

1079
00:59:06,686 --> 00:59:08,186
لوانته

1080
00:59:08,305 --> 00:59:11,169
- اسمش چیه؟ - ماری، سرورم.

1081
00:59:11,170 --> 00:59:12,670
خب بذارش بیرون

1082
00:59:12,671 --> 00:59:15,708
بهش بگو امشب برگرد

1083
00:59:16,003 --> 00:59:17,736
چگونه به اینجا رسیدید؟

1084
00:59:17,803 --> 00:59:19,937
من معتقدم شنا کردن

1085
00:59:20,003 --> 00:59:22,037
برایش براندی بیاور و ببر...

1086
00:59:22,546 --> 00:59:25,070
- اسمش چیه؟ - ماری، سرورم.

1087
00:59:25,137 --> 00:59:27,204
بیرونش کن

1088
00:59:40,521 --> 00:59:43,603
من سعی می کنم سه روز از آنجا عبور کنم. غیر ممکن است.

1089
00:59:43,637 --> 00:59:46,730
البته باد پشت سر ما بود ارباب.

1090
00:59:47,806 --> 00:59:49,464
من کارهای زیادی در خدمتش کردم

1091
00:59:49,465 --> 00:59:52,014
اما این آخرین باری است که در طوفان از کانال عبور می کنید.

1092
00:59:52,049 --> 00:59:53,825
من هرگز بر نمی گردم تا غذا بخورم.

1093
00:59:53,826 --> 00:59:55,694
شکم من در شکم ماهی است.

1094
01:00:00,693 --> 01:00:03,474
من می دانم. مال من دیروز همینطور بود

1095
01:00:04,722 --> 01:00:06,969
خوشحالم که نرفتی سرورم.

1096
01:00:07,036 --> 01:00:09,868
- چی شد؟ - او دوباره بلاتکلیف است.

1097
01:00:09,869 --> 01:00:12,572
- او را خیلی دوست دارد، اما ... - اما چه؟

1098
01:00:12,770 --> 01:00:14,703
او می خواهد با تو ازدواج کند، مطمئنم.

1099
01:00:14,965 --> 01:00:17,058
اینم مدرکت تقریباً مرا با او دار زد،

1100
01:00:17,059 --> 01:00:19,709
اما کشتی آنقدر تکان خورد که من نتوانستم گره بزنم.

1101
01:00:19,744 --> 01:00:22,330
بند آن را! لباس زیر بیشتر!

1102
01:00:22,365 --> 01:00:24,158
به زودی یک کمد لباس خواهم داشت!

1103
01:00:24,193 --> 01:00:25,727
او در مقابل شما برهنه خواهد شد

1104
01:00:25,728 --> 01:00:27,670
در هر زمان منظورم همین است.

1105
01:00:28,402 --> 01:00:30,103
اما او می ترسد، سرور من.

1106
01:00:30,138 --> 01:00:32,386
آنها به او گفتند که شما درگیر هستید

1107
01:00:32,421 --> 01:00:34,115
در اختلاف با اسپانیا

1108
01:00:34,150 --> 01:00:37,403
- کی گفته؟ - لستر و والسینگهام

1109
01:00:37,469 --> 01:00:40,123
بنابراین هیچ چیز تغییر نکرده است.

1110
01:00:40,158 --> 01:00:41,670
بله تغییر کرده است.

1111
01:00:41,736 --> 01:00:44,214
به نظر می رسید که او چندان به چشم انداز اهمیت نمی دهد.

1112
01:00:44,249 --> 01:00:45,749
آن را بگیرید.

1113
01:00:48,434 --> 01:00:51,095
و او 30000 پوند برای او فرستاد.

1114
01:00:51,130 --> 01:00:53,597
این چیزی است که من آن را نشانه واقعی عشق می نامم!

1115
01:00:53,632 --> 01:00:55,176
بله و خیر. او اطمینان می خواهد

1116
01:00:55,177 --> 01:00:57,492
که اگر اسپانیا حمله کند، فرانسه به او کمک خواهد کرد.

1117
01:00:58,875 --> 01:01:01,288
در حال مذاکره مستقیم است؟

1118
01:01:01,323 --> 01:01:03,403
والسینگهام در حال حاضر در پاریس است.

1119
01:01:03,941 --> 01:01:06,491
این است؟ چه کار کنم؟

1120
01:01:07,153 --> 01:01:08,923
هر شهری را که می توانید تصرف کنید.

1121
01:01:08,958 --> 01:01:12,199
می دانستم مادرم به نوعی جلوی من را می گیرد.

1122
01:01:12,234 --> 01:01:14,939
جلوگیری نشده است. در حال پیشرفت عالی است.

1123
01:01:15,448 --> 01:01:17,672
30000 پوند زیاد دوام نمی آورد!

1124
01:01:17,673 --> 01:01:20,081
بیشتر خواهد بود. باید از آنها تشکر کرد.

1125
01:01:20,116 --> 01:01:22,369
بله، تا زمانی که من دارم.

1126
01:01:24,264 --> 01:01:26,779
خوب، به الیزابت.

1127
01:01:27,137 --> 01:01:30,064
من ترجیح می دهم پول داشته باشم تا بدن او.

1128
01:01:30,099 --> 01:01:31,880
من معتقدم هر دو را خواهد گرفت، سرورم.

1129
01:01:31,915 --> 01:01:33,570
الیزابت

1130
01:01:37,342 --> 01:01:39,170
این لرد والسینگهام است؟

1131
01:01:39,857 --> 01:01:41,837
سر فرانسیس خانم

1132
01:01:41,903 --> 01:01:43,403
ضرورت را توضیح دادم

1133
01:01:43,436 --> 01:01:45,170
برای تعیین تاریخ عروسی

1134
01:01:45,237 --> 01:01:48,414
بله، سر والسینگهام، ما باید یک روز را تعیین کنیم.

1135
01:01:48,449 --> 01:01:50,811
اما اعلیحضرت ما هیچ قصدی نداریم...

1136
01:01:50,846 --> 01:01:53,478
اتحاد روی کاغذ بسیار خوب است.

1137
01:01:53,513 --> 01:01:56,811
تا زمانی که پاره شوند و دور ریخته شوند، به هدف خود عمل کنند،

1138
01:01:56,846 --> 01:02:00,547
اما پیوند بین دو خانه پیوند خونی است.

1139
01:02:00,582 --> 01:02:03,204
متاسفم خانم، که در این شرایط

1140
01:02:03,270 --> 01:02:05,237
پیوندی که حرف می زند...

1141
01:02:06,008 --> 01:02:08,172
احتمال دارد ناموفق باشد.

1142
01:02:11,500 --> 01:02:14,178
ملکه الیزابت این را می داند؟

1143
01:02:14,213 --> 01:02:18,631
بله. قابل درک است که این وضعیت است.

1144
01:02:19,311 --> 01:02:24,029
خب متاسفم خیلی متاسفم

1145
01:02:24,826 --> 01:02:26,842
بچه دار نشدن،

1146
01:02:26,877 --> 01:02:28,764
رشد آنها را نبینی،

1147
01:02:28,799 --> 01:02:31,154
نبینم که جایشان را در دنیا بگیرند،

1148
01:02:31,189 --> 01:02:34,636
همانطور که بچه های من بچه های خود را گرفتند.

1149
01:02:36,018 --> 01:02:40,711
به ملکه خود بگویید من برای او متاسفم، سر والسینگهام.

1150
01:02:42,371 --> 01:02:43,907
اما...

1151
01:02:43,942 --> 01:02:47,499
به عنوان نیاز عروسی فرقی نمی کند.

1152
01:02:47,534 --> 01:02:50,279
به احساسات ملکه اش احترام بگذارد،

1153
01:02:50,314 --> 01:02:54,170
اما اتحاد فقط در محراب می تواند ایجاد شود.

1154
01:02:54,205 --> 01:02:56,421
اما این یک اعلامیه باز خواهد بود

1155
01:02:56,422 --> 01:02:58,098
جنگ علیه اسپانیا

1156
01:02:58,133 --> 01:02:59,773
برعکس،

1157
01:02:59,808 --> 01:03:03,696
این مانع از اعلام جنگ اسپانیایی ها به ما خواهد شد.

1158
01:03:03,731 --> 01:03:05,830
دقیقا. اسپانیایی ها می توانند شکایت کنند،

1159
01:03:05,831 --> 01:03:07,870
اما جرات انجام کاری را ندارند.

1160
01:03:07,905 --> 01:03:10,049
سلام من را به ملکه خود برسانید،

1161
01:03:10,050 --> 01:03:12,132
و به او می گویم که منتظر آن روز هستم

1162
01:03:12,133 --> 01:03:14,336
وقتی می توانم او را "دختر" صدا کنم.

1163
01:03:17,587 --> 01:03:19,087
خوبه...

1164
01:03:19,770 --> 01:03:23,478
حالا زیاد طول نمی کشد. او خیلی تند است.

1165
01:03:23,513 --> 01:03:26,983
کلاهش را گذاشت و اولین کشتی را گرفت که به دیدنش آمد.

1166
01:03:27,018 --> 01:03:29,589
کاش شوهرم اینطوری از من خواستگاری میکرد.

1167
01:03:29,624 --> 01:03:31,837
مردی که کلاهش را به تکانه می گذارد

1168
01:03:31,903 --> 01:03:34,189
شما می توانید آن را یک هوی و هوس بگیرید.

1169
01:03:34,224 --> 01:03:36,814
خانم، می دانید که او را دوست دارد.

1170
01:03:37,336 --> 01:03:40,804
او می گوید که من را دوست دارد. اوه عشق

1171
01:03:40,839 --> 01:03:43,134
مردهای مادام العمر گفتند عاشقم باش

1172
01:03:43,135 --> 01:03:44,736
هنوز باکره، تقریبا یک ...

1173
01:03:44,737 --> 01:03:46,497
- ای کوند د لستر.
- رابین؟

1174
01:03:48,073 --> 01:03:49,573
او اینجاست؟

1175
01:03:50,947 --> 01:03:53,400
- هست. - و تو مرا پیش او می بری؟

1176
01:03:55,314 --> 01:03:57,237
نه بلافاصله.

1177
01:04:05,230 --> 01:04:07,273
هنوز دیر نشده است. می توانید او را دور کنید.

1178
01:04:07,274 --> 01:04:08,679
تو هر دلیلی داری

1179
01:04:08,680 --> 01:04:10,240
چرا انجام می دهید؟ ما نامزدیم.

1180
01:04:11,115 --> 01:04:12,978
از خدا می خواهم که اینطور نباشد.

1181
01:04:13,013 --> 01:04:14,670
برنامه خوبی نیست

1182
01:04:15,330 --> 01:04:17,124
تو خیلی مهربان بودی رابین

1183
01:04:17,125 --> 01:04:19,397
اما برای برگشتن خیلی دیر است

1184
01:04:19,947 --> 01:04:23,092
من را ببخش، اما نمی‌خواهی زمانی به عقب برگردی؟

1185
01:04:25,822 --> 01:04:27,475
من نمی بینم چگونه می تواند.

1186
01:04:28,296 --> 01:04:30,542
اگر به عقب برگردم، اتحاد با فرانسه را از دست خواهیم داد،

1187
01:04:30,543 --> 01:04:32,009
و با یک زن اسپانیایی ازدواج کنید.

1188
01:04:32,010 --> 01:04:33,659
به هر قیمتی باید از این امر اجتناب کرد.

1189
01:04:33,694 --> 01:04:35,686
اگر به او پول بدهید مجرد می شود.

1190
01:04:35,721 --> 01:04:38,895
- هزینه دیگر خیلی زیاد است. - هزینه زیادی برای من نخواهد داشت.

1191
01:04:38,896 --> 01:04:41,596
چیزهایی را که کشور به عادت دوم من تبدیل شده است رها کنید.

1192
01:04:41,597 --> 01:04:44,487
باکرگی نه برای من و نه برای کسی فایده ای ندارد.

1193
01:04:45,211 --> 01:04:46,711
و اولین عادتش؟

1194
01:04:47,840 --> 01:04:49,769
- به سختی یادم می آید. - فکر کنم یادم باشه

1195
01:04:49,770 --> 01:04:51,506
نباید همچین حرفی بزنی.

1196
01:04:51,541 --> 01:04:53,387
حیف است نگویم.

1197
01:04:59,598 --> 01:05:01,228
اعلیحضرت، دوک اینجاست.

1198
01:05:01,864 --> 01:05:03,818
بفرستش دور ما به آن نیاز نداریم.

1199
01:05:04,437 --> 01:05:07,073
- من فکر می کنم ما نیاز داریم. - حسودی می کنی رابین؟

1200
01:05:07,108 --> 01:05:09,709
- البته. - من از پیروزی های او صحبت می کنم.

1201
01:05:10,333 --> 01:05:12,713
اما این ربطی ندارد.

1202
01:05:12,748 --> 01:05:16,123
- نه سرورم. - ما در مورد ازدواج صحبت می کنیم،

1203
01:05:16,158 --> 01:05:18,222
- نه جنگ - اونا یکی هستن

1204
01:05:18,257 --> 01:05:21,345
اما ما به طور غیرقابل برگشتی به هر دو وقف نیستیم، نه؟

1205
01:05:21,380 --> 01:05:25,272
خانم، ما به طور متزلزل به یکی یا دیگری نزدیک می شویم.

1206
01:05:26,545 --> 01:05:29,804
پس بیایید خطری را که باید با آن مرد مواجه شویم پیدا کنیم.

1207
01:05:29,839 --> 01:05:33,740
- منو به سمتش هدایت می کنی؟ - ترجیح می دهم معذور باشم.

1208
01:05:33,775 --> 01:05:36,373
اگر من نتوانم، تو هم نمی توانی.

1209
01:05:40,892 --> 01:05:42,392
من آماده ام، سرورم.

1210
01:05:44,937 --> 01:05:46,653
اوه نه!

1211
01:05:49,501 --> 01:05:51,941
از دیدن این همه چهره خندان خوشحالم.

1212
01:05:51,942 --> 01:05:54,812
مولای من، مطمئناً همه قابل اعتماد نیستند.

1213
01:05:54,813 --> 01:05:56,313
این هیچ رازی نیست.

1214
01:05:56,345 --> 01:05:59,182
نه، اما نصیحت من را بشنوید، وعده نمی شنوید.

1215
01:05:59,217 --> 01:06:02,964
انگلیس را ترک نکنید تا ازدواج کنید یا هرگز ازدواج نکنید.

1216
01:06:02,999 --> 01:06:04,949
گفتن اینکه ملکه هرگز ازدواج نکرد.

1217
01:06:04,950 --> 01:06:07,258
بفهمید که چگونه می خواهید. این آخرین فرصت است.

1218
01:06:07,293 --> 01:06:08,830
نترس. من تسلیم نمی شوم

1219
01:06:08,831 --> 01:06:11,704
تا ملکه به رختخواب گذاشته شود.

1220
01:06:12,111 --> 01:06:13,980
اگر پافشاری کنید این کار خواهد شد.

1221
01:06:14,015 --> 01:06:16,102
او از شخص او بسیار خوشحال است،

1222
01:06:16,137 --> 01:06:17,951
اگر بتوانم بگویم

1223
01:06:17,986 --> 01:06:20,629
این فقط سیاستی است که دارد.

1224
01:06:20,664 --> 01:06:22,702
تاسف آور به نظر می رسد، اگر بتوانم بگویم،

1225
01:06:22,703 --> 01:06:24,591
که ورود دوک جشن گرفته شود

1226
01:06:24,592 --> 01:06:26,678
به گونه ای که اسپانیایی تهاجمی است.

1227
01:06:26,713 --> 01:06:29,693
- منظورت چیه؟ - ارباب من، خوش آمدی!

1228
01:06:29,728 --> 01:06:31,532
شما مدت زیادی را دور از خانه گذراندید.

1229
01:06:31,567 --> 01:06:34,915
میلادی، مشتاقانه می خواست اینجا باشد،

1230
01:06:34,950 --> 01:06:38,436
و اکنون می بینم، من شعله ای هستم که هرگز نباید محو شود.

1231
01:06:38,471 --> 01:06:39,951
سه یسوعی دیروز سوختند

1232
01:06:39,952 --> 01:06:41,726
آنها نوع دیگری از آتش را احساس کردند.

1233
01:06:41,761 --> 01:06:43,641
یسوعی ها سزاوار رنجی هستند که می کشند.

1234
01:06:43,676 --> 01:06:45,176
چراغ هایی در هر تپه وجود خواهد داشت

1235
01:06:45,177 --> 01:06:47,038
برای جشن عروسی، سرورم

1236
01:06:47,073 --> 01:06:49,536
من تمام عمرم زیر نور آنها زندگی می کنم.

1237
01:06:49,571 --> 01:06:52,666
بیا راه برویم با ما بیا، میلوردها.

1238
01:06:52,736 --> 01:06:55,107
ما یک نمایش برای شما ایجاد کردیم، فرانسیس.

1239
01:06:55,142 --> 01:06:57,000
از زمانی که او ما را ترک کرد، متوقف نشدیم.

1240
01:06:57,781 --> 01:06:59,532
چهره ای خندان وجود دارد که دوست ندارم.

1241
01:06:59,533 --> 01:07:01,837
کاش در آتش دیروز لبخند می زدی

1242
01:07:04,774 --> 01:07:07,379
فکر کنم فیوز روشن کردن دیگ را بلدم.

1243
01:07:08,169 --> 01:07:10,838
لازم نیست از آتش سوزی گسترده ترسید، ارباب من...

1244
01:07:10,873 --> 01:07:14,994
فقط یک انفجار عالی و رضایت بخش.

1245
01:07:17,237 --> 01:07:20,237
بنابراین هیچ چیز تغییر نکرده است.

1246
01:07:20,933 --> 01:07:24,683
همان قبل از آن به طور کامل.

1247
01:07:24,718 --> 01:07:26,968
این چیزی را تغییر نمی دهد، سرور من، دراز کشیدن در رختخواب.

1248
01:07:27,519 --> 01:07:30,039
برای بالا؟ برای مزخرفات بیشتر؟

1249
01:07:30,856 --> 01:07:32,760
این مزخرف را ببینید!

1250
01:07:32,795 --> 01:07:36,431
می تواند نیم یا اطراف یک پا را نگه دارد،

1251
01:07:36,466 --> 01:07:39,520
اما ارتش را حفظ نکنید یا دیوارهای قلعه را دور بزنید!

1252
01:07:39,523 --> 01:07:41,505
- او پرداخت خواهد کرد. به او زمان بدهید. - در ضمن،

1253
01:07:41,506 --> 01:07:43,528
تصور می کنم او از من انتظار دارد که نگه دارم

1254
01:07:43,529 --> 01:07:45,394
امید من با بند بند!

1255
01:07:45,429 --> 01:07:48,469
فقط امیدوارم او قوی تر از صبر من باشد.

1256
01:07:49,466 --> 01:07:50,986
اعلیحضرت ملکه!

1257
01:07:51,434 --> 01:07:53,336
اعلیحضرت ملکه.

1258
01:07:55,537 --> 01:07:57,298
این چیه؟ هنوز در رختخواب؟

1259
01:07:57,333 --> 01:07:58,833
آره خب من بودم...

1260
01:07:59,223 --> 01:08:01,656
سیمیر، چرا من هنوز در رختخواب هستم؟

1261
01:08:01,691 --> 01:08:03,533
تو غمگینی سرورم

1262
01:08:03,568 --> 01:08:05,297
همین است. من مالیخولیا هستم.

1263
01:08:05,332 --> 01:08:07,594
خب برات سوپ آوردم

1264
01:08:07,629 --> 01:08:10,059
این باید آن را شادتر کند.

1265
01:08:10,094 --> 01:08:11,594
کوانتا...

1266
01:08:12,241 --> 01:08:13,735
مهربانی

1267
01:08:13,736 --> 01:08:15,429
به من اطلاع دادند که آلپ فرانسه

1268
01:08:15,430 --> 01:08:17,668
همیشه برای شوهرانشان چیزهایی بیاورند.

1269
01:08:17,703 --> 01:08:20,085
-- که ترک دوست داشتنی. - خیلی خوب فکر کرده

1270
01:08:20,170 --> 01:08:21,918
او امروز کمی تلخ است.

1271
01:08:21,953 --> 01:08:24,009
می بینم که تو هنوز بند من را داری.

1272
01:08:24,044 --> 01:08:26,647
من به قلبم نزدیک می شوم

1273
01:08:26,682 --> 01:08:28,831
به امید روزی که ...

1274
01:08:30,563 --> 01:08:33,279
که یک روز پایی را که او می پرستید می بینم،

1275
01:08:33,314 --> 01:08:36,526
و دیگری در کنار آن، اما نه چندان نزدیک.

1276
01:08:36,561 --> 01:08:38,502
- البته بله. - اما کی؟

1277
01:08:38,537 --> 01:08:41,582
من مالیخولیا هستم زیرا به نظر می رسد این روز هرگز نخواهد آمد.

1278
01:08:41,617 --> 01:08:44,581
اما فرانسیس، اگر شما دروغ بگویید نمی توانیم مذاکره کنیم.

1279
01:08:44,616 --> 01:08:46,254
چه جایی بهتر برای مذاکره؟

1280
01:08:46,289 --> 01:08:48,401
اونم واسه بعد از مراسم

1281
01:08:48,402 --> 01:08:50,690
تا آن زمان از اتاق شورا استفاده خواهیم کرد.

1282
01:08:50,725 --> 01:08:52,411
روز از نو!

1283
01:08:52,446 --> 01:08:54,883
قسم می خورم که این تخت را ترک نخواهم کرد

1284
01:08:54,918 --> 01:08:57,036
تا اینکه قسم خوردی با من ازدواج کنی!

1285
01:08:57,071 --> 01:08:58,599
من اینجا دراز می کشم،

1286
01:08:58,600 --> 01:09:01,509
هزینه ناخالص و پراکنده در دستور پخت شما،

1287
01:09:01,510 --> 01:09:03,660
برای اطمینان از انتقال من

1288
01:09:03,661 --> 01:09:05,241
برای آپارتمان های سلطنتی!

1289
01:09:07,101 --> 01:09:09,014
من در آنجا بیدار خواهم بود، قول می دهم.

1290
01:09:09,636 --> 01:09:11,804
اگر دروغ بگویی روی کبدت اثر می گذاری.

1291
01:09:11,805 --> 01:09:13,770
کبد جایگاه همه احساسات است.

1292
01:09:13,837 --> 01:09:15,915
او در حال حاضر آنقدر تحت تأثیر قرار گرفته است که فقط یک بزرگ است

1293
01:09:15,916 --> 01:09:18,289
دوران نقاهت در تخت سلطنتی شما می توانید آن را بازیابی کنید.

1294
01:09:18,324 --> 01:09:20,570
شهوت بس است! لوانته، فرانسیس، بلند کن!

1295
01:09:20,636 --> 01:09:22,048
من "بزرگ کردم"، باور کنید.

1296
01:09:22,049 --> 01:09:23,990
- یعنی بیدار. - من بیدارم نگاه کن

1297
01:09:24,025 --> 01:09:26,366
اگر چنین اشتهایی دارید، سوپ خود را بخورید.

1298
01:09:26,401 --> 01:09:28,544
من به غذای بهتر از این نیاز دارم.

1299
01:09:28,579 --> 01:09:31,046
نخواهم شنید.

1300
01:09:31,081 --> 01:09:32,713
سیمیر، او را بپوشان.

1301
01:09:32,714 --> 01:09:34,531
ما به آن در اتاق شورا نیاز داریم.

1302
01:09:35,006 --> 01:09:39,323
من از عشق صحبت می کنم و تنها چیزی که او به من می دهد سوپ است!

1303
01:09:40,127 --> 01:09:43,377
این اولین صبحانه عروسی است، دیگر چه؟

1304
01:09:43,412 --> 01:09:45,550
E lift-se، milorde.

1305
01:09:47,869 --> 01:09:50,902
-نباید همچین کارایی کرد! - من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

1306
01:09:50,903 --> 01:09:52,930
اما در رختخواب به او سر بزنید، سوپ بیاورید...

1307
01:09:52,931 --> 01:09:54,402
میدونی چی میگن؟

1308
01:09:54,403 --> 01:09:56,849
من را با شایعات شوکه نکنید، شما باید همین کار را بکنید.

1309
01:09:56,884 --> 01:09:59,417
آنها در تعجب هستند که آیا شما یک خانم هستید یا یک زن.

1310
01:09:59,719 --> 01:10:01,198
پس احمق هستند!

1311
01:10:01,199 --> 01:10:02,909
من یک احمقم چون تو مرا به شک انداختی؟

1312
01:10:02,944 --> 01:10:04,692
پس شک نکنید

1313
01:10:04,727 --> 01:10:07,789
من یک دوشیزه هستم، همانطور که به نظر می رسد تصمیم گرفتم بمانم.

1314
01:10:08,075 --> 01:10:10,612
رابین، چگونه می توانی به من شک کنی؟

1315
01:10:10,647 --> 01:10:13,323
این بار بیشتر از گذشته برای او انجام دهید.

1316
01:10:13,324 --> 01:10:15,342
شما می خندید و با او به عنوان یک ...

1317
01:10:15,540 --> 01:10:17,902
- چطور ... - مثل خودم.

1318
01:10:17,937 --> 01:10:20,005
تو منو میشناسی من هستم؟

1319
01:10:20,076 --> 01:10:21,501
نکن.

1320
01:10:21,502 --> 01:10:23,918
پس همانطور که من به شما اعتماد دارم به من اعتماد کنید.

1321
01:10:27,556 --> 01:10:30,933
قبل از پذیرایی از سفیر فرانسه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

1322
01:10:30,968 --> 01:10:33,269
- من اینطور فکر نمی کنم. - او خبرهای خوبی می آورد.

1323
01:10:33,270 --> 01:10:34,770
پس بیایید آن را بشنویم.

1324
01:10:40,262 --> 01:10:42,369
خوش آمدید آقایان

1325
01:10:47,237 --> 01:10:49,786
فنلون، پادشاه فرانسه می گوید؟

1326
01:10:49,821 --> 01:10:52,342
سلام گرمی به اعلیحضرت می فرستد

1327
01:10:52,377 --> 01:10:54,909
و با کمال میل تمام شرایط شما را می پذیرد.

1328
01:10:55,498 --> 01:10:57,415
از دوک در هلند حمایت خواهد کرد

1329
01:10:57,416 --> 01:10:59,445
همانطور که شما انجام داده اید.

1330
01:11:00,147 --> 01:11:02,935
اتحاد تهاجمی و تدافعی خواهد بود؟

1331
01:11:02,970 --> 01:11:04,704
خواهد شد، میلورد. ما می خواهیم ببینیم

1332
01:11:04,739 --> 01:11:06,853
اسپانیایی یکبار برای همیشه اخراج شد.

1333
01:11:07,336 --> 01:11:10,377
فکر کنم بالاخره به توافق رسیدیم خانم.

1334
01:11:10,412 --> 01:11:12,818
- شرایط جدیدی ندارید؟ - نه

1335
01:11:13,069 --> 01:11:15,572
اعلیحضرت فقط چیزی را می خواهد که همیشه می خواست:

1336
01:11:15,603 --> 01:11:18,722
خوشحالم که ملکه انگلیس را برای خواهرش صدا می کنم

1337
01:11:18,723 --> 01:11:21,519
و اتحاد کامل کشورها و مردم ما.

1338
01:11:21,554 --> 01:11:24,607
- چه زمانی؟ - بیا حالا یک تاریخ تعیین کنیم.

1339
01:11:24,642 --> 01:11:27,037
یک لحظه، بزرگوار

1340
01:11:27,852 --> 01:11:30,996
پادشاه فرانسه نیز به ضمانت شما نیاز دارد ...

1341
01:11:32,067 --> 01:11:34,510
- عروسی؟ - البته ارباب.

1342
01:11:34,545 --> 01:11:37,262
و در ازای آن چه اطمینانی به ما می دهد؟

1343
01:11:37,297 --> 01:11:39,903
ازدواج امنیت برابر هر دو است.

1344
01:11:39,970 --> 01:11:43,046
این پیوند گوشتی بین یک کشور و کشور دیگر است.

1345
01:11:43,602 --> 01:11:46,403
پادشاه فرانسه می تواند برادرش را انکار کند. چه خبر؟

1346
01:11:46,469 --> 01:11:49,802
- ارباب من، این بیش از حد است. - او هرگز دوستانه نشان نداد.

1347
01:11:49,803 --> 01:11:52,333
چرا باید فکر کنیم که او تغییر کرده است؟

1348
01:11:52,368 --> 01:11:54,506
تضمین اضافی هرگز مطرح نشد.

1349
01:11:54,541 --> 01:11:56,468
- معلوم شد. - اما...

1350
01:11:57,601 --> 01:12:00,037
اعلیحضرت، چه می خواهی؟

1351
01:12:00,072 --> 01:12:01,937
پیشنهاد می کنم،

1352
01:12:02,587 --> 01:12:05,720
از آنجایی که خواهر اعلیحضرت، ملکه مریم،

1353
01:12:05,721 --> 01:12:07,889
او با از دست دادن کاله دچار بدبختی شد،

1354
01:12:07,924 --> 01:12:10,028
ما هیچ موقعیتی در فرانسه نداریم،

1355
01:12:10,063 --> 01:12:12,898
هر بندری متعلق به ماست که به میل خود بیاید و برود.

1356
01:12:12,933 --> 01:12:15,445
من پیشنهاد می کنم که در ازای هر چیزی که می دهد،

1357
01:12:15,480 --> 01:12:17,652
قطعه کاله به عنوان جهیزیه اش.

1358
01:12:19,616 --> 01:12:21,785
اما این پوچ است!

1359
01:12:21,820 --> 01:12:23,584
این ملکه در حساب بسیار کمی دارد،

1360
01:12:23,585 --> 01:12:25,509
که بندر کوچکی را تحویل نمی دهد،

1361
01:12:25,510 --> 01:12:27,646
که در هر صورت حق ماست.

1362
01:12:27,681 --> 01:12:29,741
ارباب من خیلی حرف زد

1363
01:12:29,776 --> 01:12:31,548
فقط بگو آنچه در دلم است.

1364
01:12:31,549 --> 01:12:33,271
شما هرگز در شورا به این موضوع اشاره نکردید!

1365
01:12:33,272 --> 01:12:35,929
لستر اعتقادی به صحبت در مورد آنچه در قلبش است ندارد،

1366
01:12:35,930 --> 01:12:37,651
جز به نفع خودشان

1367
01:12:37,686 --> 01:12:40,147
هیچ مزیتی در این مورد برای من وجود ندارد.

1368
01:12:40,182 --> 01:12:42,336
من فقط چیزی را می گویم که فکر می کنم برای انگلیس بهتر است.

1369
01:12:42,403 --> 01:12:44,503
اوه نه. من معتقدم در قلب او چیزهای بیشتری وجود دارد.

1370
01:12:44,570 --> 01:12:46,070
Conte-nos, Milorde.

1371
01:12:46,137 --> 01:12:49,036
-. دیگه هیچی - دروغ میگی!

1372
01:12:49,469 --> 01:12:51,771
جرات میکنی منو به چالش بکشی

1373
01:12:52,997 --> 01:12:55,069
- قایقش؟! - آقایان!

1374
01:12:55,070 --> 01:12:57,736
وقت آن است که قلب شمارش آشکار شود.

1375
01:12:57,803 --> 01:12:59,837
من معتقدم که اعلیحضرت علاقه مند خواهند شد.

1376
01:12:59,838 --> 01:13:01,269
معنی آن چیست؟

1377
01:13:01,270 --> 01:13:04,570
ارل لستر آنطور که به نظر می رسد نیست، خانم.

1378
01:13:04,636 --> 01:13:06,350
منظورت چیه؟!

1379
01:13:06,385 --> 01:13:07,956
به عنوان مثال،

1380
01:13:07,991 --> 01:13:10,233
او متاهل است اعلیحضرت.

1381
01:13:11,563 --> 01:13:13,737
- به عنوان؟ - بله همینطور است.

1382
01:13:13,772 --> 01:13:17,397
بیش از یک سال، دختر عمویش، خانم.

1383
01:13:17,432 --> 01:13:20,987
با Lettice Knolys. درست نیست، سرورم؟

1384
01:13:27,257 --> 01:13:29,056
درسته؟

1385
01:13:29,091 --> 01:13:31,618
- اعلیحضرت... - درسته؟!

1386
01:13:33,373 --> 01:13:35,170
این است.

1387
01:13:40,881 --> 01:13:43,190
- لرد من بورگلی. - لطف شما؟

1388
01:13:43,225 --> 01:13:45,291
Leve o conde de
لستر برای توره.

1389
01:13:45,326 --> 01:13:47,357
- اعلیحضرت ... - سر دوک ...

1390
01:13:58,469 --> 01:13:59,969
آقایان،

1391
01:14:00,633 --> 01:14:04,388
من پادشاه بعدی انگلستان را به شما معرفی می کنم.

1392
01:14:19,478 --> 01:14:21,050
حمد خدا.

1393
01:14:21,085 --> 01:14:22,610
اعلیحضرت بخشی از آن را ساختند.

1394
01:14:22,611 --> 01:14:24,422
حالا مجلس باید این کار را بکند.

1395
01:14:24,457 --> 01:14:27,025
او خواهد رفت. او اجازه نخواهد داد.

1396
01:14:27,236 --> 01:14:28,736
البته،

1397
01:14:29,038 --> 01:14:31,130
- اما او واقعاً می خواهد. - من اینطور فکر نمی کنم.

1398
01:14:31,131 --> 01:14:33,491
- اما تو او را دیدی! - بوسه برای لستر بود،

1399
01:14:33,492 --> 01:14:35,503
- نه به آلنسون. - دوست دارم باور کنم.

1400
01:14:35,570 --> 01:14:38,474
نه، نه، بورگلی. این یک ژست عمومی بود.

1401
01:14:38,509 --> 01:14:40,176
تنها یک راه برای تفسیر آن وجود دارد.

1402
01:14:40,177 --> 01:14:41,941
فقط راهی برای فرانسوی ها.

1403
01:14:42,410 --> 01:14:44,240
ملکه صدراعظم دوک برای او،

1404
01:14:44,241 --> 01:14:46,218
اما جلسات متعددی در مجلس برگزار خواهد شد

1405
01:14:46,219 --> 01:14:47,823
قبل از آن حرکت رو به جلو

1406
01:14:47,858 --> 01:14:51,295
من نمیکنم، تو لعنتی!

1407
01:14:51,330 --> 01:14:54,414
لانه کثیف خودت را به هم بزن، نه مال من! دامن!

1408
01:14:55,803 --> 01:14:58,196
Vejo que a dissuadiu.

1409
01:15:00,416 --> 01:15:02,517
او نمی تواند به برج برود.

1410
01:15:03,238 --> 01:15:05,642
اما من فکر می کنم او خواهد شد.

1411
01:15:05,709 --> 01:15:08,442
من همه چیز را امتحان کردم: عقل، چاپلوسی.

1412
01:15:08,508 --> 01:15:10,875
حتی گریه کرد، والسینگهام. اشک واقعی ریختم

1413
01:15:10,942 --> 01:15:12,542
لازم نبود تا این حد پیش رفته باشد.

1414
01:15:12,608 --> 01:15:14,345
من قبلاً شنیده ام که ملکه سخت صحبت می کند،

1415
01:15:14,346 --> 01:15:16,232
اما این بار از مرز گذشت.

1416
01:15:16,233 --> 01:15:18,267
من نمی دانم او از کجا چنین زبانی را یاد گرفته است.

1417
01:15:18,309 --> 01:15:20,929
سیمیر نمی توانست لحظه ای بدتر را انتخاب کند.

1418
01:15:20,930 --> 01:15:23,142
یا بهتر است، از دیدگاه او.

1419
01:15:23,241 --> 01:15:25,942
او باید یک ساعت پیدا می کرد. باید تشکر کنیم.

1420
01:15:26,009 --> 01:15:28,977
او ما را از این مشکل نجات داد که مجبور بودیم به او بگوییم.

1421
01:15:29,008 --> 01:15:30,528
میگه ما خیانت میکنیم

1422
01:15:30,563 --> 01:15:32,739
و ازدواج لستر خیانت بزرگ بود.

1423
01:15:32,775 --> 01:15:34,849
به هر حال. یک تصمیم بد، شاید،

1424
01:15:34,850 --> 01:15:37,286
و به خاطر راز خود محکوم شد، اما نه خیانت.

1425
01:15:37,342 --> 01:15:39,690
اگر این را به او بگویید، به برج ختم می شود.

1426
01:15:39,725 --> 01:15:41,242
یکی باید ریسک کنه

1427
01:15:41,308 --> 01:15:43,253
مذاکره بر سر این معاهده می تواند خراب شود

1428
01:15:43,254 --> 01:15:44,982
با دستگیری لستر

1429
01:15:45,017 --> 01:15:48,061
تعجب می کنم که دیگر خیابان ها پر از جمعیت نیست.

1430
01:15:48,062 --> 01:15:49,558
ویل، زمانی که بدانند.

1431
01:15:49,559 --> 01:15:51,931
ارل لستر چندان محبوب نیست!

1432
01:15:52,732 --> 01:15:55,980
شما هموطنان او، ساسکس را نمی شناسید.

1433
01:15:56,015 --> 01:15:59,371
لستر انگلیسی و پروتستانی به ناحق زندانی است

1434
01:15:59,406 --> 01:16:02,230
برای یک کاتولیک فرانسوی که ملکه را جلب کند.

1435
01:16:02,265 --> 01:16:03,888
زندگی آلنسون هیچ ارزشی نخواهد داشت

1436
01:16:03,889 --> 01:16:05,389
وقتی مردم شورش می کنند

1437
01:16:05,402 --> 01:16:06,825
تمو سیم کارت

1438
01:16:06,826 --> 01:16:08,875
یکی باید به او هشدار دهد، ساسکس.

1439
01:16:10,243 --> 01:16:11,743
اتحادیه اروپا؟

1440
01:16:11,919 --> 01:16:13,377
اما از کسی پنهان نشو.

1441
01:16:13,378 --> 01:16:15,661
فکر نمی کنم جای بهتری برای لستر وجود داشته باشد.

1442
01:16:15,696 --> 01:16:18,239
پس شما بهتر از ما بگویید.

1443
01:16:18,240 --> 01:16:21,545
معلوم می شود که چه کسی دلیل شخصی برای شفاعت او ندارد،

1444
01:16:21,546 --> 01:16:24,443
فقط در راستای منافع امنیت کشور عمل می کند.

1445
01:16:30,531 --> 01:16:32,031
من نمی توانم.

1446
01:16:32,042 --> 01:16:34,259
هاتون تلاش کرد و شکست خورد،

1447
01:16:34,294 --> 01:16:36,520
والسینگهام و احتمالا بهتر از این نخواهد بود.

1448
01:16:36,948 --> 01:16:38,981
من ترجیح می دهم نه.

1449
01:16:39,874 --> 01:16:42,117
من فکر می کنم شما یک انتخاب متفق القول هستید.

1450
01:16:44,193 --> 01:16:47,440
من دستورم را داده ام و امیدوارم عمل شود.

1451
01:16:47,441 --> 01:16:50,889
- از شما می خواهم که حرف مرا بشنوید خانم. -از شنیدن خسته شدم.

1452
01:16:50,924 --> 01:16:53,340
- من می فهمم که ... - به هیچ کس دیگری گوش نمی دهم!

1453
01:17:03,555 --> 01:17:05,322
اعلیحضرت،

1454
01:17:06,176 --> 01:17:07,839
اینو با افتخار میگم

1455
01:17:07,874 --> 01:17:10,619
بهترین سالهایم را در خدمت شما سپری کردم.

1456
01:17:10,654 --> 01:17:12,561
هیچ وقت مجبورم نکرد تا التماس کنم

1457
01:17:12,596 --> 01:17:14,272
بلند شو فایده نداره

1458
01:17:14,307 --> 01:17:16,563
- لطفا اجازه دهید من صحبت کنم. - فرستادم بالا

1459
01:17:16,564 --> 01:17:17,955
من برای من زانو نمی زنم.

1460
01:17:17,956 --> 01:17:19,736
-تو منو خوب میشناسی. - بلند شو

1461
01:17:20,754 --> 01:17:22,692
میدونم تو منو میشناسی

1462
01:17:23,068 --> 01:17:26,860
من او را نمی بخشم زیرا نمی توانم.

1463
01:17:26,895 --> 01:17:28,385
شما می توانید.

1464
01:17:28,386 --> 01:17:30,189
اگر احساس من را می دانستی...

1465
01:17:30,190 --> 01:17:31,690
من می دانم! میدونم ولی...

1466
01:17:33,323 --> 01:17:37,131
اجازه میدی بگم چون دوست دارم

1467
01:17:37,616 --> 01:17:40,098
بیشتر از هر دوک فرانسه

1468
01:17:41,389 --> 01:17:43,468
تو ملکه ای،

1469
01:17:43,503 --> 01:17:47,517
شما باید اجازه دهید ملکه در شرق آن باشد، نه زن.

1470
01:17:49,809 --> 01:17:51,885
خیلی خوبه هر چه می خواهی بگو

1471
01:17:55,586 --> 01:17:58,323
- ارل لستر ... - خائن است!

1472
01:17:58,824 --> 01:18:00,536
میدونی که دوستش ندارم

1473
01:18:00,571 --> 01:18:03,661
فکر می کنم او لجباز، خشن و اغلب احمق است.

1474
01:18:04,528 --> 01:18:06,583
تقریباً در تمام این سالها،

1475
01:18:06,584 --> 01:18:08,094
ما اصلا موافق نیستیم

1476
01:18:09,129 --> 01:18:12,855
اما به روش خودش به همان اندازه که من وفادار هستم خدمت کرد.

1477
01:18:12,890 --> 01:18:15,052
شعله وفاداری ازدواج کن که ...

1478
01:18:15,053 --> 01:18:17,794
غیرقانونی نبود! ازدواج یک موقعیت شرافتمندانه است،

1479
01:18:17,795 --> 01:18:19,375
کانکلاماریا یا عدم ازدواج

1480
01:18:19,442 --> 01:18:21,875
محترم؟ برای انجام این کار مخفیانه، با ...

1481
01:18:21,941 --> 01:18:23,441
من بحث نمی کنم. نمی توانم،

1482
01:18:24,067 --> 01:18:26,381
اما ازدواج به عنوان جشن گرفته شد.

1483
01:18:26,382 --> 01:18:29,042
- او جرمی مرتکب نشده است. - او به من توهین کرد!

1484
01:18:29,077 --> 01:18:31,213
البته سیم کارت، و دردناک،

1485
01:18:31,768 --> 01:18:35,341
شما حق و قدرت دارید که برج را هر کسی نگه دارید.

1486
01:18:35,342 --> 01:18:38,309
اگر بخواهید می توانید با توصیه هایی در مورد آن، مرا دستگیر کنید.

1487
01:18:38,442 --> 01:18:40,352
اما ضرری که به شما می رساند،

1488
01:18:40,353 --> 01:18:42,261
ازدواج او جبران ناپذیر خواهد بود.

1489
01:18:45,651 --> 01:18:48,242
این توصیه شما به ملکه است.

1490
01:18:49,941 --> 01:18:52,375
توصیه شما برای خانم ها چیست؟

1491
01:18:54,321 --> 01:18:56,908
متاهل، هر طور که می خواهید.

1492
01:18:56,975 --> 01:18:58,475
نکن.

1493
01:18:59,158 --> 01:19:02,266
نه، این ملکه است که می خواهد ازدواج کند، نه من!

1494
01:19:02,301 --> 01:19:04,487
- اما اعلیحضرت... - کمکم کن ساسکس!

1495
01:19:04,488 --> 01:19:06,008
تو همیشه به من کمک کردی!

1496
01:19:06,075 --> 01:19:08,008
من می ترسم.

1497
01:19:09,186 --> 01:19:12,430
- از چی می ترسی؟ - برای مردن

1498
01:19:12,834 --> 01:19:15,149
من نه می خواهم با او ازدواج کنم و نه با کسی.

1499
01:19:15,184 --> 01:19:17,408
اما نمی میرد.

1500
01:19:17,443 --> 01:19:20,604
از ایده ازدواج متنفرم من نمیتونم ازدواج کنم

1501
01:19:20,605 --> 01:19:22,974
- هر روز بیشتر می ترسم. - اما...

1502
01:19:23,705 --> 01:19:25,868
باید باور کنید، من دلایلم را دارم.

1503
01:19:25,869 --> 01:19:28,078
من به شما نمی گویم آنها چه هستند، اما دلایل خوبی هستند،

1504
01:19:28,113 --> 01:19:30,638
مشروع هستند، اکنون نمی توانم به عقب برگردم

1505
01:19:30,639 --> 01:19:33,220
به خاطر رابین، به خاطر ...

1506
01:19:33,255 --> 01:19:36,008
کمکم کن بهبود پیدا کنم

1507
01:19:39,400 --> 01:19:42,064
همیشه فکر می کردم می خواهم ازدواج کنم.

1508
01:19:43,008 --> 01:19:44,508
Eu sei.

1509
01:19:44,509 --> 01:19:47,908
خواستم و نخواستم...

1510
01:19:48,449 --> 01:19:49,943
زندگی آنها را به درد آوردم

1511
01:19:49,944 --> 01:19:52,242
اما من الان حقیقت را به شما می گویم.

1512
01:19:52,308 --> 01:19:55,375
من هرگز نمی خواهم ازدواج کنم.

1513
01:19:58,278 --> 01:19:59,778
خوبه...

1514
01:20:03,536 --> 01:20:06,174
لعنت خدا بر تمام زنان و جزایر

1515
01:20:06,175 --> 01:20:08,813
و اینکه همه انگلیسی ها به جهنم می روند

1516
01:20:08,814 --> 01:20:11,266
و برای همیشه در آنجا بسوزان!

1517
01:20:11,275 --> 01:20:13,807
- فکر کردم خونه ایم. - خونه؟!

1518
01:20:13,808 --> 01:20:15,884
چه نوع خانه ای داشتم؟

1519
01:20:15,919 --> 01:20:18,259
مادر من قاتل است،

1520
01:20:18,294 --> 01:20:20,674
الیزابت یک عشوه گر،

1521
01:20:20,741 --> 01:20:25,357
هلندی ها احمق مست هستند.

1522
01:20:27,268 --> 01:20:30,922
قبل از یافتن خانه در زمین پرسه می زنم.

1523
01:20:30,923 --> 01:20:33,153
بهتر است این کار را با راحتی و سبک انجام دهید،

1524
01:20:33,154 --> 01:20:35,850
ارباب من، که به عنوان یک گدا. آنها باید به شما پول بدهند.

1525
01:20:35,980 --> 01:20:38,652
- به عنوان یک مزدور! - این باعث افزایش قیمت آن می شود.

1526
01:20:38,979 --> 01:20:42,413
شما می توانید آنها را با اسپانیا تهدید کنید. آنها به اتحاد زیادی نیاز دارند.

1527
01:20:42,480 --> 01:20:44,634
مولای من زنان زیادی در دنیا وجود دارند.

1528
01:20:44,709 --> 01:20:47,870
- زیباتر و جوان تر. - زنان

1529
01:20:47,879 --> 01:20:49,379
ممکن است یک وارث داشته باشد، آقای من.

1530
01:20:49,380 --> 01:20:51,218
اما پادشاه انگلستان نخواهد بود!

1531
01:20:51,247 --> 01:20:53,246
اما هلند و فرانسه.

1532
01:20:53,313 --> 01:20:56,613
به من گفتی تاج ها را قبل از تاج گذاری نگو!

1533
01:20:56,679 --> 01:20:59,363
پنج تا صبر کردی بهش گفتم خیلی زیاده

1534
01:20:59,398 --> 01:21:01,610
اما هلند به دلیل مبارزه آنها است،

1535
01:21:01,645 --> 01:21:04,648
و برادرش هنوز علائمی از تولید مثل ندارد، بنابراین ...

1536
01:21:06,280 --> 01:21:08,213
مادرم چی میگه

1537
01:21:09,072 --> 01:21:10,741
مهم نیست ارباب

1538
01:21:10,776 --> 01:21:13,048
تا زمانی که با طلا می گوید.

1539
01:21:14,946 --> 01:21:16,488
کافی نیست.

1540
01:21:16,523 --> 01:21:18,913
- اما سیمیر ... - ارباب من تحقیر شد.

1541
01:21:18,979 --> 01:21:21,513
به هر حال. تا آنجا که دنیا می داند،

1542
01:21:21,580 --> 01:21:23,246
او هنوز با ملکه نامزد است.

1543
01:21:23,313 --> 01:21:24,890
او انگلیس را ترک می کند

1544
01:21:24,891 --> 01:21:27,332
فقط برای ادامه مبارزات انتخاباتی خود در فلاندر،

1545
01:21:27,367 --> 01:21:29,413
و برای ازدواج با او برگرد

1546
01:21:29,480 --> 01:21:32,167
و من و صدها می‌دانیم که او برنمی‌گردد.

1547
01:21:32,202 --> 01:21:33,702
به زودی همه خواهند فهمید.

1548
01:21:33,712 --> 01:21:35,480
امید که نه.

1549
01:21:35,547 --> 01:21:38,513
برای خیر و صلاح همه، دروغ باید حفظ شود.

1550
01:21:38,580 --> 01:21:42,446
همانطور که با حمایتی که ما ارائه می دهیم، اتحاد واقعی است،

1551
01:21:42,447 --> 01:21:44,287
و اسپانیایی ها بیشتر معتقدند

1552
01:21:44,288 --> 01:21:46,127
احتمال ازدواج بهتره

1553
01:21:46,537 --> 01:21:49,092
خیلی ظریف است، آقای من، بدون شک، اما ...

1554
01:21:49,127 --> 01:21:51,213
اگر اتحاد به همان اندازه که شما می گویید واقعی باشد،

1555
01:21:51,280 --> 01:21:53,380
سپس ما به شواهد قابل توجه تری نیاز داریم

1556
01:21:53,446 --> 01:21:54,946
از آنچه تاکنون پیشنهاد شده است.

1557
01:21:56,393 --> 01:21:58,380
-چقدر میخوای؟ - 60 هزار پوند.

1558
01:21:58,446 --> 01:21:59,845
60؟

1559
01:21:59,846 --> 01:22:01,712
نیمی از نوع قبل از بادبان دوک.

1560
01:22:01,779 --> 01:22:04,013
خارج از بحث. چنین مبلغی در خزانه وجود ندارد.

1561
01:22:04,725 --> 01:22:06,225
چه چیزی دارند؟

1562
01:22:06,713 --> 01:22:09,902
من 30000 پوند را پیشنهاد می کنم

1563
01:22:10,521 --> 01:22:13,547
باید 15 روز پس از خروج دوک پرداخت شود،

1564
01:22:13,613 --> 01:22:17,320
و 50 روز باقی مانده پس از آن.

1565
01:22:17,355 --> 01:22:19,660
من بدون چیزی ترک نمی کنم.

1566
01:22:20,186 --> 01:22:21,605
خیلی خوبه

1567
01:22:21,606 --> 01:22:23,890
من فکر می کنم می توانیم 10000 بگیریم،

1568
01:22:24,707 --> 01:22:26,345
و بقیه همانطور که گفتم خواهد بود.

1569
01:22:28,113 --> 01:22:29,618
بسته شد.

1570
01:22:32,050 --> 01:22:35,155
ممنونم ارباب دوک در سه روز آینده ترک خواهد کرد.

1571
01:22:35,190 --> 01:22:37,120
- روز بخیر - صبح بخیر سیمیر.

1572
01:22:44,535 --> 01:22:47,859
- چقدر؟ - بد نیست 60.

1573
01:22:49,070 --> 01:22:51,507
فکر می کردم باید 75 بدهیم.

1574
01:22:52,713 --> 01:22:55,079
قبل از اینکه او را ترک کنی،

1575
01:22:55,146 --> 01:22:57,625
بلکه ممکن است هر دوی ما بمیریم

1576
01:22:58,277 --> 01:23:00,544
نباید پیرزن فقیر را تهدید کرد

1577
01:23:00,545 --> 01:23:02,643
در پادشاهی خودش، سرورم.

1578
01:23:02,666 --> 01:23:04,711
این زبان عاشق نیست.

1579
01:23:04,866 --> 01:23:06,800
من رو اشتباه متوجه شدی

1580
01:23:06,866 --> 01:23:09,900
نمی خواستم به شخص مبارکش صدمه بزنم،

1581
01:23:09,967 --> 01:23:13,299
فقط اینکه ترجیح می دهم پاره شوم

1582
01:23:13,366 --> 01:23:14,967
که با تو ازدواج نکنم

1583
01:23:15,033 --> 01:23:18,266
و بنابراین در سراسر جهان مورد تمسخر قرار می گیرند.

1584
01:23:18,333 --> 01:23:21,199
کسی مسخره نمیکنه ارباب

1585
01:23:21,927 --> 01:23:24,399
آن را بگیرید. اشکاتو خشک کن

1586
01:23:24,812 --> 01:23:26,805
تو مرا به گریه می اندازی.

1587
01:23:28,833 --> 01:23:32,289
قبل از چنین اشک های خشکی باز خواهم گشت.

1588
01:23:33,933 --> 01:23:36,172
من یک میلیون پوند می دادم

1589
01:23:36,173 --> 01:23:39,107
تا "ساپو" من در تیمز شنا کند

1590
01:23:39,199 --> 01:23:42,875
به جای باتلاق های راکد هلند.

1591
01:23:43,933 --> 01:23:45,657
Shake-the Eu irei،

1592
01:23:45,692 --> 01:23:47,666
و قبل از رسیدن امواج به ساحل،

1593
01:23:47,733 --> 01:23:49,600
برگرد تا با تو ازدواج کنم

1594
01:24:18,576 --> 01:24:20,600
رنج می کشم،

1595
01:24:21,399 --> 01:24:24,679
و من جرات نشان دادن نارضایتی خود را ندارم.

1596
01:24:26,633 --> 01:24:30,846
دوست دارم، اما باید به دنبال متنفر باشم.

1597
01:24:32,133 --> 01:24:35,903
آرزو می کنم، اما جرات نمی کنم بگویم که آرزو داشتم.

1598
01:24:36,806 --> 01:24:39,217
به نظر کاملاً تغییر می کند،

1599
01:24:39,741 --> 01:24:42,188
اما در داخل بی وقفه صحبت می کنم.

1600
01:24:43,005 --> 01:24:45,299
من هستم و نیستم.

1601
01:24:45,975 --> 01:24:48,800
فریز، اما ناردو

1602
01:24:48,866 --> 01:24:53,168
برای من خود دیگر من پدید می آید.

1603
01:24:55,085 --> 01:24:58,142
عشق من مثل سایه من در آفتاب است...

1604
01:24:58,733 --> 01:25:02,471
مرا دنبال کن پرواز فرار می کند هنگام تعقیب،

1605
01:25:02,499 --> 01:25:06,564
برای و در کنار من است، من کاری را که انجام دادم انجام می دهم.

1606
01:25:07,857 --> 01:25:11,014
این عشق آشنا که پشیمونم میکنه

1607
01:25:12,377 --> 01:25:16,856
وسیله ای پیدا می کنم تا آن را از سینه ام بیرون کنم،

1608
01:25:18,188 --> 01:25:21,955
تا در نهایت حذف شود.

1609
01:25:23,971 --> 01:25:28,514
آه بگذار با شیرینی زندگی کنم

1610
01:25:29,033 --> 01:25:33,615
یا بمیر، پس فراموش کن که عشق چه چیزی را نشان می دهد.

1611
01:25:36,143 --> 01:25:39,099
به دادگاه خوش آمدی، سرورم.

1612
01:25:40,466 --> 01:25:43,162
ببینید؟ سیاسی او پیروز شد.

1613
01:25:44,134 --> 01:25:46,768
حالا چه توصیه ای به من دارید؟

1614
01:25:48,566 --> 01:25:52,212
من جرات ندارم به تو نصیحت کنم، ملکه من.

1615
01:25:53,033 --> 01:25:54,533
چرا نه؟

1616
01:25:55,366 --> 01:25:57,885
فیلسوفان به ما می گویند که زیبایی

1617
01:25:58,133 --> 01:26:00,465
حکمت بدین گونه است

1618
01:26:01,433 --> 01:26:04,138
تو عاقل ترین زن دنیا هستی

1619
01:26:05,674 --> 01:26:08,987
تو نباید با من اینطوری حرف بزنی. مناسب نیست.

1620
01:26:10,004 --> 01:26:12,238
شما یک مرد متاهل هستید،

1621
01:26:12,499 --> 01:26:14,099
eu...

1622
01:26:14,843 --> 01:26:18,320
ما از این به بعد صادقانه با یکدیگر برخورد خواهیم کرد.

1623
01:26:26,800 --> 01:26:28,603
میلورد ساسکس

1624
01:26:31,967 --> 01:26:33,500
خانم؟

1625
01:26:33,666 --> 01:26:35,201
من خسته ام

1626
01:26:36,033 --> 01:26:38,631
اگر بتوانم از من روی بازوی تو حمایت می کنم.

1627
01:27:13,151 --> 01:27:17,707
زیرنویس MUSKETEERS For a Lifetime!

1628
01:27:17,757 --> 01:27:22,307
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0